1 00:00:19,820 --> 00:00:21,722 [ГОЛОСА ПО РАДИО:] 2 00:00:21,755 --> 00:00:22,823 (Мужчина 1) Вещи имеют сваренный выше точки кипения, 3 00:00:22,856 --> 00:00:24,592 ты понимаешь, что я имею в виду? 4 00:00:24,625 --> 00:00:25,659 Это шутка; я не знаю 5 00:00:25,693 --> 00:00:28,129 почему мы возимся с делами других стран 6 00:00:28,162 --> 00:00:29,463 когда мы даже не можем разобраться в своих. 7 00:00:29,497 --> 00:00:30,731 (Женщины 1) Ну, полиция не могу с этим справиться, 8 00:00:30,764 --> 00:00:31,599 они могут? 9 00:00:31,632 --> 00:00:32,533 Я говорю 10 00:00:32,566 --> 00:00:34,302 почему они не бунт раз в месяц вместо этого? 11 00:00:34,335 --> 00:00:35,769 (Женщины 2) Я даже не могу взять свою собаку 12 00:00:35,803 --> 00:00:37,571 на прогулку ради бога! 13 00:00:37,605 --> 00:00:38,772 (Мужчина 2) Дела идут. хоккей с мячом, верно, 14 00:00:38,806 --> 00:00:41,242 и нам нужно что-то вроде спасителя - 15 00:00:41,275 --> 00:00:42,610 Иисус или Бэтмен, 16 00:00:42,643 --> 00:00:44,245 или кто-то в этом роде. 17 00:00:49,717 --> 00:00:54,088 [ДАЛЬНЫЕ СИРЕНЫ] 18 00:00:56,357 --> 00:00:57,691 (Компьютерный голос) Могу я тогда тебя убить? 19 00:01:00,461 --> 00:01:02,196 Чтоева. 20 00:01:03,364 --> 00:01:06,534 [ЖЕСТОКОЕ УДАР ПО ГОЛОВЕ] 21 00:01:18,746 --> 00:01:21,282 (Компьютерный голос) Они отбросы. 22 00:01:21,315 --> 00:01:24,518 Отбросы звука, которые дать свое согласие 23 00:01:24,552 --> 00:01:26,254 Я не убийца. 24 00:01:26,287 --> 00:01:27,888 Я помощник смерти 25 00:01:27,921 --> 00:01:29,357 чтобы больные души вышли, 26 00:01:29,390 --> 00:01:30,658 из больного общества. 27 00:01:30,691 --> 00:01:32,726 Я делаю Лондон здоровее. 28 00:01:32,760 --> 00:01:34,495 Удаление только отбросов с помощью, 29 00:01:34,528 --> 00:01:36,364 криминальное прошлое или настоящее. 30 00:01:36,397 --> 00:01:37,631 Может все это фейк. 31 00:01:37,665 --> 00:01:38,532 Вы знаете, что это не так. 32 00:01:40,301 --> 00:01:41,202 (Компьютерный голос) 33 00:01:41,235 --> 00:01:43,504 Некоторые из вас звонили мне серийный убийца. 34 00:01:43,537 --> 00:01:45,373 Но я действую с ясным руководящие принципы 35 00:01:45,406 --> 00:01:47,775 и опубликовал предупреждение и общественный интерес. 36 00:01:47,808 --> 00:01:49,743 Пятеро преступников, которые были прекращены 37 00:01:49,777 --> 00:01:51,679 дали свое разрешение. 38 00:01:51,712 --> 00:01:53,881 Следил за ним на Твиттер, кстати. 39 00:01:53,914 --> 00:01:54,315 Продолжай... 40 00:01:55,283 --> 00:01:57,751 Ну, это не значит, что я - это он... 41 00:01:57,785 --> 00:01:59,920 Ну разве ты не находишь его забавным? 42 00:01:59,953 --> 00:02:01,855 Я не могу помочь найти идея 43 00:02:01,889 --> 00:02:03,457 Британский бобби с Смит и Вессон. 44 00:02:03,491 --> 00:02:05,193 Забавный. 45 00:02:18,606 --> 00:02:20,541 Ты пришла ко мне на порог – 46 00:02:20,574 --> 00:02:22,176 у тебя была чертова наглость 47 00:02:22,210 --> 00:02:23,644 спросить моих детей 48 00:02:23,677 --> 00:02:25,479 если их мама и папа был дома! 49 00:02:25,513 --> 00:02:28,249 Это слово «родитель». Вы меня понимаете?! 50 00:02:28,282 --> 00:02:30,551 Моя команда ненавидит ямайских парней, верно? 51 00:02:30,584 --> 00:02:31,452 [Кто-то издевается] 52 00:02:31,485 --> 00:02:34,488 Федералы не имеют права чтобы разогнать гул. 53 00:02:34,522 --> 00:02:36,857 Это чертовски личное чертова говядина. 54 00:02:36,890 --> 00:02:38,692 И именно поэтому мы все собираемся собраться в кучу, 55 00:02:38,726 --> 00:02:39,693 и приклею тебя! 56 00:02:39,727 --> 00:02:40,561 Ага! 57 00:02:41,829 --> 00:02:45,433 [ХЕКЛИНГ] 58 00:02:45,866 --> 00:02:48,369 Х... ЭТ! 59 00:02:49,870 --> 00:02:52,673 Вы подали жалобу. 60 00:02:52,706 --> 00:02:53,241 Следующий? 61 00:02:54,375 --> 00:02:56,644 В защиту прав животных 62 00:02:56,677 --> 00:02:57,678 в этом районе 63 00:02:57,711 --> 00:02:59,780 Я должен сказать тебе это в четверг днем, 64 00:02:59,813 --> 00:03:01,815 Я видел красивый Эльзасская собака, 65 00:03:01,849 --> 00:03:02,950 на заднем сиденье полицейской машины... 66 00:03:02,983 --> 00:03:04,785 [СМЕХ] 67 00:03:04,818 --> 00:03:06,320 Умираю от жажды... 68 00:03:06,354 --> 00:03:10,691 [ЖИВОТНЫЕ ШУМЫ ИЗ ТОЛПЫ] 69 00:03:12,660 --> 00:03:13,927 А как насчет животных? 70 00:03:13,961 --> 00:03:15,763 Знаешь, у них тоже есть чувства! 71 00:03:20,701 --> 00:03:22,503 (член банды) Эй, свинья - 72 00:03:22,536 --> 00:03:23,271 [РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА] 73 00:03:23,304 --> 00:03:24,305 Съешь это! 74 00:03:27,808 --> 00:03:29,843 Брап, Брап!! 75 00:03:36,750 --> 00:03:37,718 [ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАП] 76 00:03:39,520 --> 00:03:40,521 Давай! 77 00:03:43,056 --> 00:03:44,392 Контроль, контроль. 78 00:03:44,425 --> 00:03:46,527 У меня теперь код ноль, Сьерра четыре. 79 00:03:46,560 --> 00:03:48,028 (ПО РАДИО) Давай, альф, килограмм. 80 00:03:48,061 --> 00:03:49,663 Код ноль, офицер ранен. 81 00:03:58,472 --> 00:03:59,340 [ТЕКСТОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] 82 00:04:10,518 --> 00:04:12,953 [ДВЕРЬ СКРИПИТ] 83 00:04:12,986 --> 00:04:14,988 Вы получаете полную зарплату? в этот праздник? 84 00:04:21,495 --> 00:04:23,464 Какая бесполезная карьера. 85 00:04:23,497 --> 00:04:25,633 Должно быть, унаследовал мозги твоего отца. 86 00:04:25,666 --> 00:04:28,402 Ты хоть знаешь, куда он пошел? 87 00:04:28,436 --> 00:04:29,703 Откуда бы ни пришла его шлюха, 88 00:04:29,737 --> 00:04:30,971 Бог знает. 89 00:04:31,004 --> 00:04:34,041 Я бросил свою работу, возлагал на тебя надежды. 90 00:04:34,074 --> 00:04:35,976 Это было достаточно плохо когда ты поступил в полицию. 91 00:04:36,009 --> 00:04:37,645 Прошло восемь лет, а работа все еще трудна. 92 00:04:37,678 --> 00:04:38,646 И теперь... 93 00:04:39,847 --> 00:04:40,914 На велосипеде! 94 00:04:44,084 --> 00:04:46,887 Когда ты в последний раз принимал ванну? 95 00:04:50,023 --> 00:04:51,859 О, я видел тебя всех 96 00:04:51,892 --> 00:04:53,060 с тех пор, как ты был ребенком, 97 00:04:53,093 --> 00:04:54,328 и ни одна женщина не собирается 98 00:04:54,362 --> 00:04:55,496 активировать это оборудование 99 00:04:55,529 --> 00:04:56,530 ты пытаешься спрятаться. 100 00:05:05,873 --> 00:05:07,541 Он точно не будет пытаться 101 00:05:07,575 --> 00:05:09,309 кроссворд в ближайшее время. 102 00:05:10,143 --> 00:05:10,878 Имейте в виду, 103 00:05:11,879 --> 00:05:13,547 у этих людей были семьи, да? 104 00:05:13,581 --> 00:05:15,949 Мамы, папы, любовники и все такое. 105 00:05:16,817 --> 00:05:17,785 Итак, 106 00:05:18,786 --> 00:05:21,121 расскажи нам о твоя семья, Сет. 107 00:05:21,154 --> 00:05:23,056 Вырежьте их из моя жизнь много лет назад. 108 00:05:23,090 --> 00:05:24,692 Пошёл своим путём. 109 00:05:25,993 --> 00:05:27,661 Респектабельная группа. 110 00:05:27,695 --> 00:05:28,762 Никаких чертовых скелетов 111 00:05:28,796 --> 00:05:30,631 если это то, что тебе нужно. 112 00:05:30,664 --> 00:05:31,899 Единственный человек, который показал мне 113 00:05:31,932 --> 00:05:33,100 любое понимание - моя тетя. 114 00:05:35,168 --> 00:05:35,669 Был. 115 00:05:36,570 --> 00:05:39,006 Интересно, что Национальный компьютер полиции 116 00:05:39,039 --> 00:05:40,107 говорит о тебе, Сет. 117 00:05:40,140 --> 00:05:41,675 Я знаю, что это говорит обо мне: 118 00:05:41,709 --> 00:05:42,876 дилинг класса А, 119 00:05:42,910 --> 00:05:44,712 Видео пиратство, подделка, 120 00:05:44,745 --> 00:05:45,946 фактическое телесное повреждение. 121 00:05:45,979 --> 00:05:47,948 Вряд ли мастер мы преступники? 122 00:05:47,981 --> 00:05:49,983 Зачем ты мне все это показываешь? 123 00:05:50,017 --> 00:05:50,718 Вы увидите. 124 00:06:00,694 --> 00:06:08,869 [ФОНОВОЕ ОФИСНОЕ СУМЯТИЕ] 125 00:06:46,840 --> 00:06:51,411 [СЛАБАЯ СИРЕНА] 126 00:06:52,913 --> 00:06:53,547 Бро... 127 00:06:54,915 --> 00:06:56,183 Пульт не подключал? 128 00:06:58,118 --> 00:06:59,653 [ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАП] 129 00:07:02,723 --> 00:07:04,625 [ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАП] 130 00:07:12,700 --> 00:07:14,835 я арестовываю тебя подозрение в краже, 131 00:07:14,868 --> 00:07:16,537 жестокий беспорядок, 132 00:07:16,570 --> 00:07:17,971 и нападение на полицейского 133 00:07:18,005 --> 00:07:19,072 при исполнении своего долга, 134 00:07:19,106 --> 00:07:22,109 причинение реального телесного повреждения. 135 00:07:22,142 --> 00:07:23,944 Я больше не пойду вниз. 136 00:07:23,977 --> 00:07:25,178 Я изучил вашу форму. 137 00:07:26,113 --> 00:07:27,247 Вам повезло служить 138 00:07:27,280 --> 00:07:28,148 всего восемь лет 139 00:07:28,181 --> 00:07:29,750 за убийство того подростка. 140 00:07:29,783 --> 00:07:31,485 Я был несовершеннолетним, да? 141 00:07:31,519 --> 00:07:32,853 Ну, это будет долгий период. 142 00:07:32,886 --> 00:07:34,655 Я говорил тебе, сука, 143 00:07:34,688 --> 00:07:36,023 этого не произойдет. 144 00:07:36,056 --> 00:07:37,891 Чувак, тебе придется меня убить. 145 00:07:39,059 --> 00:07:40,761 Повторите это, пожалуйста? 146 00:07:40,794 --> 00:07:42,029 Один из нас умрет 147 00:07:42,062 --> 00:07:43,731 прежде чем я снова сделаю время. 148 00:07:46,667 --> 00:07:49,136 Позвольте это, чувак, чувак. какого черта ты делаешь? 149 00:07:52,305 --> 00:07:54,608 Ой, я купил этот планшет, 150 00:07:54,642 --> 00:07:55,776 и это мои телефоны! 151 00:07:56,944 --> 00:07:57,811 [СМЕЕТСЯ] 152 00:08:10,824 --> 00:08:12,526 Итак, позвольте мне понять это, 153 00:08:13,293 --> 00:08:14,795 ты предпочел бы умереть, 154 00:08:14,828 --> 00:08:16,697 чем тратить еще один день в тюрьме? 155 00:08:18,599 --> 00:08:21,535 Да, но у меня нет времени. 156 00:08:22,603 --> 00:08:23,837 Могу я тогда тебя убить? 157 00:08:25,105 --> 00:08:26,073 Какого черта! 158 00:08:27,808 --> 00:08:33,113 [ЖЕСТОКОЕ УДАР ПО ГОЛОВЕ] 159 00:09:00,808 --> 00:09:04,612 [СВИСТ] 160 00:09:08,148 --> 00:09:09,750 Итак, ты парень. 161 00:09:12,119 --> 00:09:14,822 И вы говорите, что он убивал раньше? 162 00:09:14,855 --> 00:09:16,356 Зарезал четырнадцатилетнего подростка, 163 00:09:16,389 --> 00:09:18,258 насмерть на глазах у матери. 164 00:09:18,291 --> 00:09:18,959 Ужасный. 165 00:09:20,393 --> 00:09:22,896 Имейте в виду, мама была крутой шлюхой. 166 00:09:22,930 --> 00:09:24,364 С более старым счетом, как ты 167 00:09:24,397 --> 00:09:26,266 не было бы никаких беспорядков. 168 00:09:28,669 --> 00:09:29,269 Ну, эм... 169 00:09:32,005 --> 00:09:33,140 Продолжай, 170 00:09:33,173 --> 00:09:35,743 я хочу услышать вся эта внутренняя история. 171 00:10:13,313 --> 00:10:14,247 (С планшета) Могу я тогда тебя убить? 172 00:10:15,382 --> 00:10:16,116 Чтоева. 173 00:10:23,691 --> 00:10:25,058 Могу я тогда тебя убить? 174 00:10:25,092 --> 00:10:26,093 (Голос становится компьютеризированным) 175 00:10:26,126 --> 00:10:27,728 Могу я тогда тебя убить? 176 00:10:35,368 --> 00:10:38,105 (Зритель 1) Скатертью дорога, пока насколько я обеспокоен. 177 00:10:38,138 --> 00:10:39,973 (Зритель 2) Он может гнить в аду!- 178 00:10:40,007 --> 00:10:41,641 Да, бунт в аду! 179 00:10:42,776 --> 00:10:43,911 (Вэл) Вы видели, где они 180 00:10:43,944 --> 00:10:44,745 Откуда у вас плазма, сэр? 181 00:10:52,753 --> 00:10:53,887 Это доказательство, мисс? 182 00:10:57,891 --> 00:10:59,359 «Если ты забудешь мою снова завтрак" 183 00:10:59,392 --> 00:11:01,128 когда ты войдёшь с ночного дежурства 184 00:11:01,161 --> 00:11:03,096 Я запру тебя. Мать... 185 00:11:04,464 --> 00:11:05,933 Я возьму это, маленькая леди. 186 00:11:07,735 --> 00:11:09,369 Беги сейчас. 187 00:11:34,962 --> 00:11:36,363 Как вы думаете, кто разбил 188 00:11:36,396 --> 00:11:37,865 эта плазма у него на голове? 189 00:11:37,898 --> 00:11:38,866 Очередь людей. 190 00:11:41,534 --> 00:11:42,202 Знаешь что, Баз? 191 00:11:44,337 --> 00:11:45,072 Жаль, что я не имел. 192 00:11:47,040 --> 00:11:47,574 Что? 193 00:11:47,607 --> 00:11:49,476 Чтобы вернуть его тебе. 194 00:11:50,410 --> 00:11:51,411 Давай, Вэл. 195 00:11:51,444 --> 00:11:52,179 Я этого не сделал. 196 00:11:53,480 --> 00:11:56,016 Как будто это сделал Бог. 197 00:11:56,884 --> 00:11:57,350 Поэтично. 198 00:11:58,518 --> 00:12:00,420 Он пытался вбить тебе мозги, 199 00:12:00,453 --> 00:12:02,155 но, в конце концов, 200 00:12:02,189 --> 00:12:04,024 у него мозги вытекли. 201 00:12:04,057 --> 00:12:05,225 Знаешь, что я говорю, Баз? 202 00:12:06,426 --> 00:12:07,527 У каждого есть причина 203 00:12:07,560 --> 00:12:09,429 маленькое событие на этой планете. 204 00:12:09,462 --> 00:12:11,832 Или ты думаешь, что мы здесь случайно? 205 00:12:11,865 --> 00:12:14,234 Ты не сражаешься зло случайно. 206 00:12:17,871 --> 00:12:18,405 Говорит здесь... 207 00:12:18,438 --> 00:12:21,141 Бунтарь был убит 208 00:12:21,174 --> 00:12:23,076 на своей странице Bookface. 209 00:12:25,979 --> 00:12:27,848 Впервые в истории, 210 00:12:27,881 --> 00:12:30,150 есть что-нибудь хорошее произошло в Интернете. 211 00:12:31,919 --> 00:12:33,153 Череп раздавлен, 212 00:12:34,387 --> 00:12:36,056 лицо осунулось, 213 00:12:36,089 --> 00:12:39,026 сотни осколков в его мозгу. 214 00:12:41,895 --> 00:12:44,497 Разве тебя не было там той ночью? 215 00:12:44,531 --> 00:12:46,133 Линия фронта? 216 00:12:46,166 --> 00:12:47,767 Беспорядки? 217 00:12:49,236 --> 00:12:51,271 Я бы хотел пожать руку 218 00:12:51,304 --> 00:12:53,173 человека, который это сделал. 219 00:12:54,341 --> 00:12:55,408 Разве ты не можешь узнать? 220 00:12:57,477 --> 00:13:00,147 Ты бесполезен. 221 00:13:00,180 --> 00:13:02,049 Вы никогда ни к чему не придете. 222 00:13:09,923 --> 00:13:11,892 Должен помочь мне остановиться, Баз. 223 00:13:12,525 --> 00:13:14,061 Только ты можешь остановить это. 224 00:13:15,462 --> 00:13:17,197 Или это убьет тебя. 225 00:16:06,066 --> 00:16:06,699 Смертная казнь? 226 00:16:07,534 --> 00:16:08,135 Ага. 227 00:16:10,203 --> 00:16:11,004 Капрал? 228 00:16:11,338 --> 00:16:12,139 Давай. 229 00:16:13,140 --> 00:16:14,774 Какой термин? 230 00:16:14,807 --> 00:16:17,544 Эм... Экстра судебное убийство. 231 00:16:18,611 --> 00:16:19,979 Зависит от преступления. 232 00:16:20,580 --> 00:16:22,315 Ну, наша мразь 233 00:16:22,349 --> 00:16:24,417 кто играл главную роль в своем собственном снафф-фильме? 234 00:16:24,451 --> 00:16:26,253 Если бы Кларк действительно предпочел умереть 235 00:16:26,286 --> 00:16:27,520 чем делать время, тогда да. 236 00:16:39,666 --> 00:16:41,568 Тебе все равно следует находиться на больничном. 237 00:16:41,601 --> 00:16:43,636 Что? И лицом к матери весь день? 238 00:16:43,670 --> 00:16:45,372 Она, очевидно, не мать тебя, значит. 239 00:16:48,175 --> 00:16:50,410 Для меня нет ничего сексуальнее 240 00:16:50,443 --> 00:16:52,612 чем действительно сильный, 241 00:16:52,645 --> 00:16:54,281 правая женщина. 242 00:16:56,083 --> 00:16:57,417 Действительно сильный. 243 00:16:57,450 --> 00:16:59,219 Действительно правый. 244 00:17:15,435 --> 00:17:16,203 Гонка, да. 245 00:17:29,349 --> 00:17:32,185 Ты лесбиянка что ли? 246 00:17:32,219 --> 00:17:34,787 Я проведу собственный налоговый патруль. 247 00:17:48,435 --> 00:17:50,137 Блядь, почему ты такой... 248 00:17:50,803 --> 00:17:51,471 Бля- 249 00:17:52,372 --> 00:17:53,540 - нестабильно?! 250 00:17:53,573 --> 00:17:55,442 [ЗВУКИ БОРЬБЫ КАК БАЗ УСКОРЯЕТСЯ] 251 00:17:57,377 --> 00:18:00,147 Отвали и не возвращайся! 252 00:18:00,180 --> 00:18:01,248 Хорошо, этого достаточно. 253 00:18:01,281 --> 00:18:02,482 Отойдите, пожалуйста, сэр. 254 00:18:02,515 --> 00:18:03,716 Черт возьми, сделай один. 255 00:18:03,750 --> 00:18:04,584 Отойдите, пожалуйста, сэр. 256 00:18:05,152 --> 00:18:05,885 Госпожа, 257 00:18:05,918 --> 00:18:07,220 разрешение пойти внутри дома. 258 00:18:07,254 --> 00:18:08,421 Нет, ты, черт возьми, не можешь. 259 00:18:08,455 --> 00:18:09,222 Будь спокоен! 260 00:18:09,256 --> 00:18:11,358 Да, пожалуйста, Я боюсь заходить. 261 00:18:11,391 --> 00:18:13,226 ОК, я расскажу немного смысл в него. 262 00:18:13,260 --> 00:18:14,661 Убирайся из моего чертового дома! 263 00:18:14,694 --> 00:18:17,264 Можем ли мы поговорить об этом? спокойно, пожалуйста? 264 00:18:17,297 --> 00:18:19,266 Новая процедура. 265 00:18:19,299 --> 00:18:20,733 Видео всех домашних. 266 00:18:27,340 --> 00:18:29,576 Не поступайте так с женщиной. 267 00:18:29,609 --> 00:18:31,244 Какого черта? Отпусти меня! 268 00:18:32,345 --> 00:18:33,646 Тебе стыдно за себя? 269 00:18:34,747 --> 00:18:36,549 Ага. Теперь, пожалуйста! 270 00:18:36,583 --> 00:18:37,884 Ты достоин жизни? 271 00:18:37,917 --> 00:18:37,950 Что? 272 00:18:38,785 --> 00:18:40,587 Ты заслуживаешь ходить по этой планете? 273 00:18:41,821 --> 00:18:43,323 Э, нет. 274 00:18:44,224 --> 00:18:46,593 Тогда будет лучше, если я убью тебя? 275 00:18:46,626 --> 00:18:47,827 Нет, пожалуйста. 276 00:18:47,860 --> 00:18:48,528 Что? 277 00:18:48,561 --> 00:18:50,697 Нет, пожалуйста, я хочу остаться в живых. 278 00:18:50,730 --> 00:18:52,432 обещаю, я не буду трогать ее снова. 279 00:18:54,834 --> 00:18:56,503 Слушайте меня очень внимательно. 280 00:18:57,604 --> 00:19:00,240 Женщины – дарители жизни. 281 00:19:00,273 --> 00:19:01,140 Кто они такие? 282 00:19:02,509 --> 00:19:04,744 Дарители жизни. 283 00:19:04,777 --> 00:19:07,480 Мы выходим из их влагалищ. 284 00:19:07,514 --> 00:19:09,949 Мы вышли из их... 285 00:19:09,982 --> 00:19:12,219 своих влагалищ. 286 00:19:12,252 --> 00:19:14,621 Если я увижу, как ты нападаешь эта леди, 287 00:19:14,654 --> 00:19:15,788 или любая другая женщина, 288 00:19:15,822 --> 00:19:16,656 Я восприму это как 289 00:19:16,689 --> 00:19:17,590 разрешение убить тебя. 290 00:19:17,624 --> 00:19:18,858 Вы меня понимаете? 291 00:19:18,891 --> 00:19:20,193 Ага. 292 00:19:20,927 --> 00:19:22,161 Что я буду делать? 293 00:19:22,629 --> 00:19:23,430 Убей меня. 294 00:19:26,399 --> 00:19:27,800 Больше проблем, мэм, 295 00:19:27,834 --> 00:19:29,636 пожалуйста, позвоните на станцию. 296 00:19:29,669 --> 00:19:30,737 Я бы хотел, чтобы он просто пошел на хуй 297 00:19:30,770 --> 00:19:32,605 из моей жизни навсегда. 298 00:19:33,873 --> 00:19:34,941 В любом случае это мой дом. 299 00:19:42,482 --> 00:19:44,951 Сделал дополнительную сарни, 300 00:19:44,984 --> 00:19:46,319 Для тебя. 301 00:19:47,754 --> 00:19:48,721 Не ешьте рыбу. 302 00:19:51,991 --> 00:19:52,959 Яйцо и кресс-салат? 303 00:19:55,027 --> 00:19:55,828 Кресс. 304 00:20:04,737 --> 00:20:05,505 Извини. 305 00:20:07,774 --> 00:20:08,508 За что? 306 00:20:09,876 --> 00:20:11,311 Назвать тебя лесбиянкой. 307 00:20:12,545 --> 00:20:13,246 Вы этого не сделали. 308 00:20:13,913 --> 00:20:14,581 Делал. 309 00:20:15,515 --> 00:20:16,516 Ты сказал дайк. 310 00:20:17,417 --> 00:20:18,518 Это оскорбительно! 311 00:20:22,689 --> 00:20:24,257 Извини, что назвал тебя лесбиянкой. 312 00:20:28,295 --> 00:20:29,796 Пусть спящие лесбиянки лежат, а? 313 00:20:41,541 --> 00:20:43,410 Я, эээ, думал о 314 00:20:43,443 --> 00:20:44,511 отправляемся в Восточную Африку 315 00:20:44,544 --> 00:20:46,346 Цикл 1000 тыс. в следующем году. 316 00:20:46,379 --> 00:20:46,813 Зачем? 317 00:20:48,381 --> 00:20:49,782 Борьба со СПИДом у детей. 318 00:20:53,052 --> 00:20:55,655 Метр. Условные потребности еще два гонщика. 319 00:20:55,688 --> 00:20:56,989 Просто есть время заняться отпуск. 320 00:20:57,023 --> 00:20:58,491 Если кто-то хотел приехать. 321 00:21:06,833 --> 00:21:09,569 Я не хочу никаких проблем от тебя. 322 00:21:09,602 --> 00:21:11,738 Мистер Слим, миссис Слим. 323 00:21:12,805 --> 00:21:14,474 Вы бы предпочли его быть забранным, 324 00:21:14,507 --> 00:21:15,575 Миссис Слим? 325 00:21:15,608 --> 00:21:17,777 Ты что? Как? 326 00:21:17,810 --> 00:21:19,412 Новая социальная инженерия программа 327 00:21:19,446 --> 00:21:21,348 иметь дело с супружеское насилие. 328 00:21:21,381 --> 00:21:22,515 Все тише, тише, 329 00:21:22,549 --> 00:21:25,051 но я один из офицеров выбрал 330 00:21:25,084 --> 00:21:28,054 выявить возможных кандидатов для обработки. 331 00:21:28,087 --> 00:21:28,355 Ага? 332 00:21:28,388 --> 00:21:29,221 Да, 333 00:21:29,255 --> 00:21:31,958 и я думаю, Энди может быть идеальным для этого. 334 00:21:31,991 --> 00:21:32,959 Хорошо! 335 00:21:34,694 --> 00:21:35,027 Итак, 336 00:21:35,795 --> 00:21:37,797 я просто получу слабый 337 00:21:37,830 --> 00:21:38,865 или саммит? 338 00:21:40,700 --> 00:21:42,335 Предположим, это было бы справедливо. 339 00:21:43,603 --> 00:21:45,972 Слушай, я не имел в виду ударить ее еще раз, 340 00:21:46,005 --> 00:21:46,973 честный. 341 00:21:47,840 --> 00:21:48,475 Мистер Слим. 342 00:21:50,543 --> 00:21:51,878 Вам дали четкое предупреждение 343 00:21:51,911 --> 00:21:53,112 14 числа этого месяца, 344 00:21:53,145 --> 00:21:54,881 Вы не были? 345 00:21:56,749 --> 00:21:58,385 не могли бы вы ответить на вопрос? 346 00:21:59,886 --> 00:22:01,621 Ага. Да, я был, да. 347 00:22:01,654 --> 00:22:02,522 Учитывая что? 348 00:22:02,555 --> 00:22:02,955 [КАМЕРА ЗВУКИ] 349 00:22:03,856 --> 00:22:04,791 Предупреждение. 350 00:22:04,824 --> 00:22:06,726 Я также предупредил в Твиттере: 351 00:22:06,759 --> 00:22:08,395 Этот почтовый индекс был зона нулевой терпимости. 352 00:22:08,428 --> 00:22:09,662 В течение этой недели 353 00:22:09,696 --> 00:22:11,030 за преступления кражи, 354 00:22:11,063 --> 00:22:12,932 препараты класса А, 355 00:22:12,965 --> 00:22:14,834 и насилие. 356 00:22:15,735 --> 00:22:16,403 Ага? 357 00:22:16,436 --> 00:22:18,471 Что означает смертную казнь 358 00:22:18,505 --> 00:22:19,472 за любое нарушение. 359 00:22:20,172 --> 00:22:21,708 Из твитов все ясно. 360 00:22:21,741 --> 00:22:24,143 Кто, черт возьми, знает, как Твиттер все равно работает? 361 00:22:24,176 --> 00:22:26,413 Незнание не является оправданием в законе. 362 00:22:30,683 --> 00:22:32,485 Можешь залезть в мусорное ведро, пожалуйста? 363 00:22:32,519 --> 00:22:33,620 Вы попадаете в мусорное ведро! 364 00:22:36,756 --> 00:22:37,390 Бог! 365 00:22:40,493 --> 00:22:42,762 Хорошо, хорошо, хорошо, ок. 366 00:22:50,837 --> 00:22:51,638 Итак, сейчас. 367 00:23:03,215 --> 00:23:05,985 Можете ли вы назвать причину, 368 00:23:06,018 --> 00:23:07,754 почему это предложение 369 00:23:07,787 --> 00:23:10,690 не следует проводить? 370 00:23:10,723 --> 00:23:11,458 Мне жаль? 371 00:23:12,859 --> 00:23:14,126 Говори, я тебя не слышу. 372 00:23:22,935 --> 00:23:25,104 Тссссс. 373 00:23:25,137 --> 00:23:27,774 (Полицейское радио) Контролируйте Сьерру Шесть, контролировать Сьерру Шесть. 374 00:23:30,176 --> 00:23:31,343 Давай, контролируй. 375 00:23:31,377 --> 00:23:32,845 (Полицейское радио) Отчет о черно-белом коте 376 00:23:32,879 --> 00:23:35,047 пойманный в навесе магазина, 148 Хай-стрит. 377 00:23:36,082 --> 00:23:38,150 Скопируйте это. Черно-белый кот. 378 00:23:38,184 --> 00:23:40,720 Животное в беде. 379 00:23:40,753 --> 00:23:42,655 Подтвердите, что вы будете посетить локацию. 380 00:23:44,657 --> 00:23:47,159 Получил, едет к месту. 381 00:23:47,193 --> 00:23:48,528 Вне. 382 00:23:52,965 --> 00:23:56,002 [ВОРОТА СКРИПЯТ] 383 00:24:00,039 --> 00:24:01,841 [ЖЕРТВА ахает] 384 00:24:12,919 --> 00:24:13,920 О, дорогой. 385 00:24:27,900 --> 00:24:28,835 Прямо назад. 386 00:24:30,302 --> 00:24:31,904 Полицейские не сутулятся. 387 00:24:33,105 --> 00:24:34,607 И рот открыт 388 00:24:34,641 --> 00:24:36,175 все время в наши дни. 389 00:24:36,208 --> 00:24:37,744 Я воспитал тебя с манерами, 390 00:24:37,777 --> 00:24:38,878 где они сейчас? 391 00:24:38,911 --> 00:24:39,411 В канаве? 392 00:24:42,682 --> 00:24:43,783 Мне пора съезжать. 393 00:24:45,117 --> 00:24:48,020 Но кто поможет мне получить мне лекарства? 394 00:24:48,054 --> 00:24:49,722 Мы есть только друг у друга. 395 00:24:50,857 --> 00:24:52,224 Почему бы тебе не прочитать книга 396 00:24:52,258 --> 00:24:53,292 или что-то еще? 397 00:24:53,325 --> 00:24:54,160 Что? 398 00:24:54,193 --> 00:24:54,994 «Миллс и Бун». 399 00:24:56,696 --> 00:24:58,197 Хватит смотреть телек. 400 00:24:58,230 --> 00:24:58,631 Почему? 401 00:24:59,298 --> 00:25:00,933 У тебя клиническая депрессия, 402 00:25:00,967 --> 00:25:02,101 это твоя проблема. 403 00:25:04,070 --> 00:25:04,871 Я нет. 404 00:25:16,683 --> 00:25:17,850 Психически больной 405 00:25:17,884 --> 00:25:20,152 являются истощением общества. 406 00:25:20,186 --> 00:25:21,921 От них следует избавиться. 407 00:25:23,956 --> 00:25:24,957 Я не болен. 408 00:25:27,694 --> 00:25:28,728 (Жена с планшета): 409 00:25:28,761 --> 00:25:30,697 Я бы хотел, чтобы он просто пошел на хуй из моей жизни навсегда. 410 00:25:30,730 --> 00:25:33,700 Да, но ты нестабилен. 411 00:25:33,733 --> 00:25:35,602 Энди сам сказал это. 412 00:25:37,970 --> 00:25:39,305 Мог бы передумать. 413 00:26:04,797 --> 00:26:06,232 Это мое первое общение 414 00:26:06,265 --> 00:26:08,000 после второго смертный приговор 415 00:26:08,034 --> 00:26:10,336 Я вез в Лондон... 416 00:26:10,369 --> 00:26:11,704 [прочищает горло] 417 00:26:11,738 --> 00:26:13,940 Это мое первое общение 418 00:26:13,973 --> 00:26:15,341 после второго смертного приговора 419 00:26:15,374 --> 00:26:16,609 выполняет 420 00:26:16,643 --> 00:26:18,945 Лондон сейчас немного более безопасное место. 421 00:26:18,978 --> 00:26:21,380 Я беспокоюсь, что люди может спросить, 422 00:26:21,413 --> 00:26:23,315 — Это настоящее правосудие? 423 00:26:23,349 --> 00:26:25,117 Ну, вот моя философия. 424 00:26:25,151 --> 00:26:28,120 В следующей жизни, если там это один 425 00:26:28,154 --> 00:26:29,155 вы добьетесь справедливости. 426 00:26:29,188 --> 00:26:30,289 В этой жизни... 427 00:26:30,322 --> 00:26:32,324 Вы получаете закон. 428 00:26:32,358 --> 00:26:33,860 Основываясь на справедливости, 429 00:26:33,893 --> 00:26:35,361 и защищать слабых... 430 00:26:35,394 --> 00:26:37,263 и частная собственность. 431 00:26:38,831 --> 00:26:40,299 Поделитесь своим мнением в Твиттере, 432 00:26:40,332 --> 00:26:42,001 @ 433 00:26:42,935 --> 00:26:49,909 Это ' 434 00:26:49,942 --> 00:26:50,977 'с'. 435 00:26:51,010 --> 00:26:52,311 'И'. 436 00:26:54,046 --> 00:26:54,881 «Закон». 437 00:27:15,034 --> 00:27:16,102 Не ходите на пешие прогулки. 438 00:27:44,997 --> 00:27:46,032 Подходите сами. 439 00:28:18,464 --> 00:28:19,799 Простите, мисс! 440 00:28:19,832 --> 00:28:21,033 Можешь ли ты спуститься оттуда, пожалуйста? 441 00:28:23,002 --> 00:28:24,036 Просто уходи. 442 00:28:25,972 --> 00:28:27,173 Как тебя зовут? 443 00:28:27,907 --> 00:28:28,507 Мэнди. 444 00:28:28,540 --> 00:28:29,708 Понравилась песня? 445 00:28:31,778 --> 00:28:33,846 (Поет) О, Мэнди- 446 00:28:35,081 --> 00:28:36,115 Если ты не прекратишь это, 447 00:28:36,148 --> 00:28:36,949 Я прыгну прямо сейчас. 448 00:28:38,284 --> 00:28:40,219 Вы искренне думаете о самоубийстве? 449 00:28:40,252 --> 00:28:42,121 Надеюсь, в четвертый раз повезет. 450 00:28:43,823 --> 00:28:44,957 Не говори мне, что у меня есть 451 00:28:44,991 --> 00:28:45,958 все, ради чего стоит жить. 452 00:28:45,992 --> 00:28:46,458 Я не буду. 453 00:28:48,094 --> 00:28:48,995 Я имею в виду, 454 00:28:49,028 --> 00:28:50,296 возможно, у тебя нет, 455 00:28:50,329 --> 00:28:53,099 возможно, у вас есть. Я не знаю. 456 00:28:53,132 --> 00:28:56,202 мне просто очень нужно понять 457 00:28:56,235 --> 00:28:58,905 если ты хочешь убить себя, 458 00:28:58,938 --> 00:29:01,440 или ты просто... запутался? 459 00:29:01,473 --> 00:29:02,975 Почему бы тебе просто не уйти, 460 00:29:03,009 --> 00:29:03,876 как я просил? 461 00:29:18,324 --> 00:29:19,058 Толкни меня. 462 00:29:22,261 --> 00:29:23,195 Смотри, 463 00:29:23,229 --> 00:29:24,864 пойдем со мной на станцию. 464 00:29:24,897 --> 00:29:26,765 Выпей чашку чая, позвони родителям. 465 00:29:42,248 --> 00:29:42,849 Я вижу это. 466 00:29:45,251 --> 00:29:46,953 Я думаю, ты хочешь меня убить. 467 00:29:48,120 --> 00:29:49,221 Почему бы тебе не позволить мне 468 00:29:49,255 --> 00:29:51,190 задать тебе вопросы с этого момента? 469 00:29:51,223 --> 00:29:53,225 Посмотрим, чем это обернется. 470 00:29:53,259 --> 00:29:54,961 Все на этом держится. 471 00:29:54,994 --> 00:29:56,095 Что? 472 00:29:56,996 --> 00:29:58,430 У вас есть судимость? 473 00:29:59,431 --> 00:29:59,999 Владение? 474 00:30:00,632 --> 00:30:02,101 Потому что я могу позволить этому ускользнуть. 475 00:30:03,302 --> 00:30:03,903 Сделка? 476 00:30:04,403 --> 00:30:05,571 Я отсидел девять месяцев. 477 00:30:06,538 --> 00:30:07,473 [КАМЕРА ЗВУКИ] 478 00:30:09,375 --> 00:30:11,410 И ты чувствуешь, что ты заслуживают смерти? 479 00:30:11,443 --> 00:30:14,246 Спустя год в психиатрическое отделение? 480 00:30:14,280 --> 00:30:15,514 Ты истощаешь общество, 481 00:30:15,547 --> 00:30:16,582 не так ли? 482 00:30:19,051 --> 00:30:20,286 И ты принял решение? 483 00:30:21,420 --> 00:30:21,988 Ага. 484 00:30:22,521 --> 00:30:24,023 А можно я тебя убью? 485 00:30:24,056 --> 00:30:25,091 Что делать, если холодная вода 486 00:30:25,124 --> 00:30:26,458 выводит меня из себя? 487 00:30:26,492 --> 00:30:27,559 Хотели бы вы что-нибудь 488 00:30:27,593 --> 00:30:28,961 сделать так, чтобы этого не произошло? 489 00:30:28,995 --> 00:30:29,561 Такой как? 490 00:30:31,330 --> 00:30:32,298 Ну, я полагаю... 491 00:30:32,331 --> 00:30:34,200 [СИЛЬНЫЙ ШУМ] 492 00:30:36,936 --> 00:30:38,037 (Баз, за кадром) Сэм, еще раз, пожалуйста. 493 00:30:39,271 --> 00:30:39,972 Спасибо. 494 00:30:47,914 --> 00:30:48,981 Я вижу, что у тебя нет головной боли 495 00:30:49,015 --> 00:30:50,883 тогда испортишь себе аппетит. 496 00:30:50,917 --> 00:30:52,451 Не раньше шести сегодня утром. 497 00:30:57,189 --> 00:30:58,124 О чем ты думаешь 498 00:30:58,157 --> 00:30:58,590 помогли умереть? 499 00:30:59,391 --> 00:31:01,527 Очаровательный вопрос в это время суток. 500 00:31:01,560 --> 00:31:03,062 Нет, серьезно, давай. 501 00:31:03,695 --> 00:31:04,363 Ага. 502 00:31:05,164 --> 00:31:06,298 Ты за это? 503 00:31:06,332 --> 00:31:07,433 Пока помощник 504 00:31:07,466 --> 00:31:09,068 не получает что-то из этого. 505 00:31:09,101 --> 00:31:10,536 Больные люди могут быть... 506 00:31:10,569 --> 00:31:11,938 манипулируют, понимаешь? 507 00:31:13,439 --> 00:31:14,340 Не моя мать. 508 00:31:15,374 --> 00:31:16,275 Чем она больна? 509 00:31:17,243 --> 00:31:18,544 Все сложно. 510 00:31:18,577 --> 00:31:20,246 Это называется, эм, 511 00:31:20,279 --> 00:31:22,148 множественная ипохондрия 512 00:31:23,115 --> 00:31:24,250 с двойным алкоголизмом. 513 00:31:27,653 --> 00:31:28,988 Никогда не приглашал меня к себе. 514 00:31:30,289 --> 00:31:31,590 Я хорошо ладю с ипохондриками. 515 00:31:32,524 --> 00:31:33,625 Ты не моя девушка. 516 00:31:45,504 --> 00:31:47,539 Этот благотворительный цикл выносливости, 517 00:31:48,540 --> 00:31:50,409 не беспокойся об этом. 518 00:31:50,442 --> 00:31:52,945 Я сделаю это. При одном условии: 519 00:31:53,679 --> 00:31:55,547 нам предстоит покататься. 520 00:31:58,650 --> 00:31:59,685 Точно так же 521 00:31:59,718 --> 00:32:01,087 как и все остальные мачо-медные, значит. 522 00:32:03,990 --> 00:32:06,492 О нет, вот тут ты ошибаешься. 523 00:32:06,525 --> 00:32:07,126 Я- 524 00:32:07,659 --> 00:32:08,360 нет. 525 00:32:16,035 --> 00:32:16,635 Ой! 526 00:32:20,739 --> 00:32:22,374 Вы изменили мою жизнь, офицер. 527 00:32:23,709 --> 00:32:24,743 Что ты имеешь в виду, любимая? 528 00:32:24,776 --> 00:32:27,279 «Любовь», да? 529 00:32:29,081 --> 00:32:30,382 Ну, эта государственная схема - 530 00:32:30,416 --> 00:32:32,118 что бы это ни было, 531 00:32:32,151 --> 00:32:33,319 это тюрьма? 532 00:32:33,352 --> 00:32:34,720 Ну, скажем так 533 00:32:34,753 --> 00:32:36,255 его движения были ограничены, 534 00:32:36,288 --> 00:32:37,456 строго. 535 00:32:38,324 --> 00:32:39,358 Скатертью дорога. 536 00:32:39,391 --> 00:32:41,360 надеюсь, я никогда не увижу его снова. 537 00:32:41,393 --> 00:32:43,029 Иногда мечты сбываются. 538 00:32:44,363 --> 00:32:46,165 Я думаю, ты заслуживаешь награды. 539 00:32:46,198 --> 00:32:47,733 Делаем вас в безопасности было достаточной наградой. 540 00:32:49,268 --> 00:32:50,302 Доставил удовольствие. 541 00:32:51,437 --> 00:32:52,171 Подожди здесь. 542 00:33:04,050 --> 00:33:07,219 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 543 00:33:22,268 --> 00:33:24,236 [ТЕКСТОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] 544 00:33:30,642 --> 00:33:33,412 (Бернис) Ты забыл мой номер? 545 00:33:34,780 --> 00:33:36,648 Ты взял сироп? 546 00:33:40,119 --> 00:33:41,019 Тадааа! 547 00:33:47,226 --> 00:33:49,828 Я родила тебя, и ты уклоняешься от моих звонков? 548 00:33:49,861 --> 00:33:52,131 Ты запомнишь все это когда я уйду. 549 00:33:52,164 --> 00:33:54,300 Тогда ты будешь плакать, ты увидишь. 550 00:34:02,474 --> 00:34:06,312 [БАЗ ТЁПИТ] 551 00:35:14,513 --> 00:35:18,617 [ИТАЛЬЯНСКАЯ МУЗЫКА] 552 00:35:29,195 --> 00:35:30,862 [ЗВОНОК В ДВЕРЬ] 553 00:35:30,896 --> 00:35:31,663 Мисс Уэльс, 554 00:35:31,697 --> 00:35:33,932 ты можешь прийти? к двери, пожалуйста? 555 00:35:33,965 --> 00:35:35,701 Я офицер полиции. 556 00:35:35,734 --> 00:35:36,868 Я пожилой. 557 00:35:36,902 --> 00:35:39,638 Я не люблю открывать дверь без предварительной записи. 558 00:35:39,671 --> 00:35:40,639 О чем это? 559 00:35:43,475 --> 00:35:44,410 Деликатный вопрос, мэм. 560 00:35:44,443 --> 00:35:45,577 Можно мне войти? 561 00:35:49,981 --> 00:35:51,783 Я заметил, что ты положил два предмета 562 00:35:51,817 --> 00:35:52,684 в твоей сумке 563 00:35:52,718 --> 00:35:54,720 и выйти из помещения без оплаты. 564 00:35:56,888 --> 00:35:59,291 Извините, не могли бы вы, пожалуйста, сохранять спокойствие? 565 00:35:59,325 --> 00:36:02,961 Эм... Я считаю, что это те предметы. 566 00:36:02,994 --> 00:36:04,863 Но, конечно, констебль, 567 00:36:05,997 --> 00:36:10,302 это... это не стоит ценное полицейское время. 568 00:36:10,336 --> 00:36:11,303 г-жа Уэльс, 569 00:36:11,337 --> 00:36:12,904 Я проверил твои записи 570 00:36:12,938 --> 00:36:14,906 на Национальном компьютере полиции. 571 00:36:14,940 --> 00:36:16,308 Хотя ты изменил свое имя 572 00:36:16,342 --> 00:36:18,477 по результатам опроса в 1984 году, 573 00:36:18,510 --> 00:36:20,346 вы были осуждены за и мелкая кража в 1981 году, 574 00:36:20,379 --> 00:36:21,413 четыре преступления, связанные с кражами в магазинах 575 00:36:21,447 --> 00:36:23,649 и мелкая кража в 1981 году, 576 00:36:23,682 --> 00:36:25,317 и еще четырнадцать 577 00:36:25,351 --> 00:36:27,586 быть принятым во внимание. 578 00:36:27,619 --> 00:36:29,221 Вы были приговорены к 579 00:36:29,255 --> 00:36:30,522 три месяца тюрьмы. 580 00:36:30,556 --> 00:36:32,391 Это наверняка будет означать 581 00:36:32,424 --> 00:36:34,360 Мне придется вернуться внутрь? 582 00:36:34,393 --> 00:36:35,527 я арестовываю тебя 583 00:36:35,561 --> 00:36:36,895 по подозрению в краже. 584 00:36:36,928 --> 00:36:38,530 Вам не нужно ничего говорить 585 00:36:38,564 --> 00:36:39,898 если только ты не пожелаешь этого сделать, 586 00:36:39,931 --> 00:36:41,467 но я должен предупредить тебя, что 587 00:36:41,500 --> 00:36:42,401 любое невыполнение этого требования... 588 00:36:42,434 --> 00:36:43,602 Пожалуйста, пожалуйста! 589 00:36:43,635 --> 00:36:45,504 я не мог столкнуться с позором. 590 00:36:46,605 --> 00:36:47,706 Я работаю в трёх благотворительных организациях. 591 00:36:50,476 --> 00:36:51,810 Не могли бы мы прийти куда-нибудь... 592 00:36:51,843 --> 00:36:52,844 какая-то договоренность? 593 00:36:53,712 --> 00:36:55,681 Что вы предлагаете, мэм? 594 00:36:55,714 --> 00:36:56,882 Я не знаю. 595 00:36:59,017 --> 00:37:01,553 Ну ты, у тебя доброе лицо. 596 00:37:02,488 --> 00:37:03,655 г-жа Уэльс, 597 00:37:03,689 --> 00:37:05,591 СМИ и Интернет полны фактов 598 00:37:05,624 --> 00:37:06,958 что эта область была 599 00:37:06,992 --> 00:37:08,627 объявлен запретной зоной. 600 00:37:08,660 --> 00:37:10,028 Нулевая терпимость. 601 00:37:10,061 --> 00:37:12,598 Местная газета действительно сказала 602 00:37:12,631 --> 00:37:14,500 был линчеватель, 603 00:37:15,401 --> 00:37:16,435 сумасшедший, 604 00:37:16,468 --> 00:37:18,337 убийство преступников на месте. 605 00:37:22,941 --> 00:37:25,711 Это был бесплатный лист, 606 00:37:25,744 --> 00:37:27,613 хотя, никто этого не делает отнеситесь к этому серьезно. 607 00:37:38,324 --> 00:37:40,392 Я должен сказать тебе - 608 00:37:41,393 --> 00:37:43,429 мне поставили диагноз 609 00:37:43,462 --> 00:37:45,331 терминальное заболевание сердца, 610 00:37:46,031 --> 00:37:47,899 и, честно говоря, 611 00:37:47,933 --> 00:37:51,937 Я не переживу преследования, 612 00:37:51,970 --> 00:37:53,839 не говоря уже о тюремном заключении. 613 00:37:54,740 --> 00:37:56,708 У меня в эти дни нет посетителей, 614 00:37:56,742 --> 00:37:57,843 Я старая дева. 615 00:37:57,876 --> 00:37:58,777 У меня нет детей. 616 00:38:00,579 --> 00:38:01,647 Нет братьев и сестер 617 00:38:02,614 --> 00:38:03,549 все еще жив. 618 00:38:04,716 --> 00:38:07,353 И все это привело меня к... 619 00:38:08,620 --> 00:38:09,054 Ну... 620 00:38:14,726 --> 00:38:17,796 Который, как вы думаете, лучшая предсмертная записка? 621 00:38:22,067 --> 00:38:22,801 Мне нравится этот. 622 00:38:24,670 --> 00:38:25,437 Хорошая планировка. 623 00:38:29,675 --> 00:38:30,976 Хотите чашечку чая? 624 00:38:31,877 --> 00:38:32,678 Очень любезно с вашей стороны. 625 00:38:33,745 --> 00:38:34,913 Одна шишка или две? 626 00:38:34,946 --> 00:38:35,647 Четыре, пожалуйста. 627 00:38:36,114 --> 00:38:36,815 Верно. 628 00:38:51,463 --> 00:38:53,632 [ЛОЖКА ГРОМКО ЗВОНИТ] 629 00:39:04,009 --> 00:39:05,577 Я готов, констебль. 630 00:39:05,611 --> 00:39:07,513 Верно 631 00:39:11,550 --> 00:39:12,050 [КАМЕРА ЗВУКИ] 632 00:39:13,151 --> 00:39:17,523 Мисс Уэльс, не могли бы вы? ответ в камеру. 633 00:39:17,556 --> 00:39:18,424 Могу ли я убить тебя? 634 00:39:23,695 --> 00:39:24,262 Ты... 635 00:39:24,295 --> 00:39:25,931 У тебя есть девушка? 636 00:39:25,964 --> 00:39:29,100 Эм, ну, не совсем, но... 637 00:39:29,134 --> 00:39:30,168 [КАМЕРА ЗВУКИ] 638 00:39:30,201 --> 00:39:31,069 Но кто-то? 639 00:39:32,103 --> 00:39:34,573 Вообще-то у меня есть просьба. 640 00:39:34,606 --> 00:39:35,040 Да? 641 00:39:36,207 --> 00:39:37,476 Когда все это будет сделано, 642 00:39:37,509 --> 00:39:39,745 могу ли я воспользоваться твоим домом, для, типа, 643 00:39:39,778 --> 00:39:41,580 посетители и прочее? 644 00:39:41,613 --> 00:39:44,082 С этим другим кем-то? 645 00:39:44,115 --> 00:39:47,018 Возможно, мне просто нужно немного места. 646 00:39:47,052 --> 00:39:48,920 Сам по себе. 647 00:39:55,894 --> 00:39:58,830 Расходы. Никакой кремации. 648 00:40:04,603 --> 00:40:06,472 [КАМЕРА ЗВУКИ] 649 00:40:31,763 --> 00:40:34,232 [Вздыхает] 650 00:40:34,265 --> 00:40:36,768 О! мне очень жаль, Я еще не готов. 651 00:40:36,802 --> 00:40:39,004 Ты можешь вернуться на следующей неделе? В то же время. 652 00:40:40,739 --> 00:40:42,708 мне нужно положить свои дела в порядке. 653 00:40:45,143 --> 00:40:48,847 Я не буду бежать из страны. 654 00:40:48,880 --> 00:40:49,848 Куда бы я пошел? 655 00:40:55,186 --> 00:40:59,224 Считайте это залогом, я полагаю... 656 00:40:59,257 --> 00:41:01,760 [СМЕХ] 657 00:41:03,061 --> 00:41:03,595 Верно. 658 00:41:04,295 --> 00:41:05,731 Мне лучше отказаться от мисс Уэльс. 659 00:41:07,098 --> 00:41:07,933 Я доверяю тебе. 660 00:41:09,901 --> 00:41:11,570 Я бы хотел, чтобы ты это знал 661 00:41:11,603 --> 00:41:12,638 причина, по которой я так подавлен 662 00:41:12,671 --> 00:41:13,438 это потому что я узнал 663 00:41:13,471 --> 00:41:16,908 что мой племянник крадет у меня. 664 00:41:16,942 --> 00:41:18,043 Какой у него почтовый индекс? 665 00:41:18,844 --> 00:41:19,878 Вы хотите его наказать? 666 00:41:20,979 --> 00:41:22,881 И меня тоже надо наказать? 667 00:41:22,914 --> 00:41:25,050 Ну, в конце концов, г-жа Уэльс, 668 00:41:25,083 --> 00:41:26,652 это зависит от вас. 669 00:41:26,685 --> 00:41:27,586 Как тебя зовут? 670 00:41:28,086 --> 00:41:28,587 Хм. 671 00:41:29,555 --> 00:41:33,925 Вы либо должны доверять мне не сообщать 672 00:41:33,959 --> 00:41:39,598 нестандартное предложение сделал офицер 469 673 00:41:39,631 --> 00:41:43,602 или избавься от меня сейчас. Разве это не так? 674 00:41:44,703 --> 00:41:48,774 Вартис. Барри. Или... Баз. 675 00:41:50,876 --> 00:41:51,910 До свидания, Баз. 676 00:41:54,713 --> 00:41:57,082 [ПТИЦЫ в Твиттере] 677 00:42:07,859 --> 00:42:13,131 [УХОДЯЩИЙ БАЛКАНСКИЙ РИТМ] 678 00:42:18,804 --> 00:42:19,771 Доброе утро, господа. 679 00:42:21,006 --> 00:42:21,907 Вы говорите по-английски? 680 00:42:23,742 --> 00:42:25,310 мне нужны твои водительские права 681 00:42:25,343 --> 00:42:26,878 и ваши паспорта. 682 00:42:27,746 --> 00:42:28,847 Понимать? 683 00:42:28,880 --> 00:42:29,915 Давай, сейчас! 684 00:42:30,916 --> 00:42:32,818 [МУЗЫКА СТАНОВИТСЯ ГРОМЧЕ] 685 00:42:33,885 --> 00:42:35,587 Можешь выключить это, пожалуйста? 686 00:42:40,191 --> 00:42:41,727 [МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] 687 00:42:41,760 --> 00:42:46,331 [Приглушенные голоса и удары] 688 00:42:46,364 --> 00:42:47,198 Заткнись! 689 00:42:58,376 --> 00:42:59,310 ОК, успокойся. 690 00:42:59,344 --> 00:43:01,112 ОК, вау, шшш. 691 00:43:01,146 --> 00:43:02,714 Успокойся, успокойся. 692 00:43:02,748 --> 00:43:04,082 Кто-нибудь говорит по-английски? 693 00:43:04,115 --> 00:43:06,985 Помогите нам, помогите нам! Нас забирают, нас насилуют. 694 00:43:07,018 --> 00:43:08,019 Тебя похитили? 695 00:43:08,053 --> 00:43:08,887 Из нашего дома. 696 00:43:08,920 --> 00:43:10,088 Где дом? 697 00:43:10,121 --> 00:43:12,190 Россия. 698 00:43:12,223 --> 00:43:14,993 Нарушено? Вы имеете в виду изнасиловали? 699 00:43:15,026 --> 00:43:16,862 Они заставляют нас. Секс. 700 00:43:18,163 --> 00:43:19,397 Кто-нибудь еще здесь говорит по-английски 701 00:43:19,430 --> 00:43:20,832 и изнасиловали? 702 00:43:25,436 --> 00:43:26,571 [КАМЕРА ЗВУКИ] 703 00:43:26,604 --> 00:43:30,976 Знаете ли вы, что это обозначена зона нулевой терпимости? 704 00:43:31,009 --> 00:43:32,678 Где-нибудь задержанные лица 705 00:43:32,711 --> 00:43:34,846 виновен в тяжких преступлениях 706 00:43:34,880 --> 00:43:36,782 будет казнен? 707 00:43:39,317 --> 00:43:42,320 Я считаю, что вы оба виновны 708 00:43:42,353 --> 00:43:44,923 торговли людьми и массовые изнасилования. 709 00:43:46,725 --> 00:43:47,258 Вы понимаете? 710 00:43:48,960 --> 00:43:50,095 Это означает, что 711 00:43:50,128 --> 00:43:52,030 ты будешь предан смерти. 712 00:43:53,699 --> 00:43:54,733 Сейчас, 713 00:43:54,766 --> 00:43:56,367 Есть ли причина Мне следует остановиться? 714 00:44:01,239 --> 00:44:02,073 Верно. 715 00:44:02,841 --> 00:44:03,308 Извини. 716 00:44:03,875 --> 00:44:05,143 [БАЛКАНСКАЯ МУЗЫКА НАЧИНАЕТСЯ] 717 00:44:05,176 --> 00:44:06,011 Броский. 718 00:44:09,414 --> 00:44:12,250 [МОЩНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАП] 719 00:44:32,103 --> 00:44:34,873 У меня разрядился аккумулятор, Я боюсь, поэтому 720 00:44:34,906 --> 00:44:37,776 нам придется импровизировать. 721 00:44:40,912 --> 00:44:45,116 О, посмотри, это удобно. 722 00:45:21,953 --> 00:45:22,754 Паспорта. 723 00:45:24,122 --> 00:45:25,023 И деньги. 724 00:45:28,393 --> 00:45:30,461 Вы можете идти. Идти. 725 00:45:30,495 --> 00:45:33,064 (Девочка) Что случилось с Борисом и Дарко? 726 00:45:33,098 --> 00:45:35,100 (Баз) Они были обработаны... 727 00:45:38,203 --> 00:45:39,104 (Баз) Давай, давай. 728 00:45:40,806 --> 00:45:41,206 Идти! 729 00:46:08,934 --> 00:46:10,902 Ты правда не говоришь есть английский? 730 00:46:15,373 --> 00:46:16,407 Ты очень красивая. 731 00:46:19,510 --> 00:46:21,379 (Бернис) Разбудил меня снова. 732 00:46:21,412 --> 00:46:22,480 Всю ночь не сомкнул глаз. 733 00:46:22,513 --> 00:46:24,482 Ты можешь, черт возьми... 734 00:46:25,316 --> 00:46:28,253 Э, моя мать, Бернис. 735 00:46:31,289 --> 00:46:31,890 Баз. 736 00:46:33,258 --> 00:46:33,925 А ты? 737 00:46:35,260 --> 00:46:35,861 Майя. 738 00:46:36,261 --> 00:46:36,962 Майя. 739 00:46:43,168 --> 00:46:44,402 Кто тогда голоден? 740 00:46:44,435 --> 00:46:46,071 Я мог бы съесть лошадь! 741 00:46:46,104 --> 00:46:47,372 Болгарская лошадь. 742 00:46:48,273 --> 00:46:50,041 [БРЕЙС] 743 00:46:52,077 --> 00:46:54,045 Я готовлю еду. 744 00:47:14,332 --> 00:47:15,233 Шлюха! 745 00:47:19,004 --> 00:47:20,605 Вы это поняли, не так ли? 746 00:47:21,940 --> 00:47:22,340 Майя. 747 00:47:24,375 --> 00:47:26,277 Ты собираешься объяснить где ты ее нашел? 748 00:47:27,946 --> 00:47:29,414 Ты не поверишь мне если бы я сказал тебе. 749 00:47:31,082 --> 00:47:32,183 Следующее, 750 00:47:32,217 --> 00:47:34,085 ты будешь заниматься дерном меня из дома. 751 00:47:40,225 --> 00:47:40,926 Спасибо. 752 00:47:47,999 --> 00:47:48,633 Она наверху. 753 00:47:50,035 --> 00:47:51,302 Твоя женщина сейчас? 754 00:47:56,441 --> 00:47:57,642 Почему ты не напуган еще больше? 755 00:47:59,144 --> 00:47:59,444 Не знаю. 756 00:47:59,978 --> 00:48:01,146 Устал от этого, наверное. 757 00:48:02,647 --> 00:48:03,348 Кроме того... 758 00:48:04,182 --> 00:48:05,516 ты чего-то добиваешься. 759 00:48:15,360 --> 00:48:16,527 Болгары, эти ребята? 760 00:48:19,630 --> 00:48:21,232 Ты чертовски умный, 761 00:48:21,266 --> 00:48:22,667 но ты облажался с этим. 762 00:48:23,668 --> 00:48:25,070 Ты говоришь, что ты только убиваешь 763 00:48:25,103 --> 00:48:27,138 строгим правилам, да? 764 00:48:27,172 --> 00:48:29,274 Люди должны были иметь четкое предупреждение, 765 00:48:29,307 --> 00:48:31,176 или типа согласиться на это. 766 00:48:32,377 --> 00:48:35,546 Да, и они абсолютно согласились. 767 00:48:35,580 --> 00:48:37,248 И ты знаешь, что за кивок 768 00:48:37,282 --> 00:48:38,383 голова значит в Болгарии? 769 00:48:40,518 --> 00:48:41,086 Нет? 770 00:48:42,653 --> 00:48:44,155 Болгария – одна из несколько 771 00:48:44,189 --> 00:48:47,592 страны, где кивок головой означает «нет» 772 00:48:47,625 --> 00:48:49,327 и это... означает "да". 773 00:48:50,628 --> 00:48:51,696 Баз (На экране компьютера): Вы понимаете? 774 00:48:51,729 --> 00:48:55,400 Есть ли причина почему я должен остановиться? 775 00:48:55,433 --> 00:48:56,634 Тебе следует проводить больше викторин в пабах. 776 00:48:58,536 --> 00:49:00,005 Девушка Майя. 777 00:49:00,638 --> 00:49:02,273 Она определенно покачала головой 778 00:49:02,307 --> 00:49:03,174 когда я сказал ей заблудиться. 779 00:49:03,208 --> 00:49:06,111 Ну Россия другая чертова страна. 780 00:49:06,144 --> 00:49:07,612 Ваш IQ выражается однозначными цифрами? 781 00:49:09,780 --> 00:49:10,681 Почему я здесь, Баз? 782 00:49:12,583 --> 00:49:14,519 Ваша следующая жертва, вот почему. 783 00:49:14,552 --> 00:49:16,454 Больше жертв не было. 784 00:49:17,755 --> 00:49:19,590 Моя жизнь усложнялась. 785 00:49:37,375 --> 00:49:39,310 [ГОВОРИТ ПО-РУССКИ] 786 00:49:39,344 --> 00:49:40,178 Нет. 787 00:49:40,211 --> 00:49:42,680 Мать никогда не занималась домом работа, 788 00:49:42,713 --> 00:49:44,015 кроме как потереть спину. 789 00:49:44,049 --> 00:49:44,515 С девяти лет. 790 00:49:45,383 --> 00:49:47,118 Ты ничего для нее не делай, Майя. 791 00:49:56,227 --> 00:49:56,694 ХОРОШО? 792 00:50:07,738 --> 00:50:09,207 Теперь я попробую 793 00:50:09,240 --> 00:50:10,508 и получить эту печать. 794 00:50:10,541 --> 00:50:11,509 «Уйти, чтобы остаться». 795 00:50:12,743 --> 00:50:14,145 У меня есть связи. 796 00:50:14,179 --> 00:50:16,247 Ты можешь остаться в Лондоне. 797 00:50:19,117 --> 00:50:20,718 Офицер, который поддерживает 798 00:50:20,751 --> 00:50:22,287 буква закона. 799 00:50:23,521 --> 00:50:26,391 я закрою дверь поэтому она не может уйти. 800 00:50:26,424 --> 00:50:28,293 Ну тогда я тоже не могу. 801 00:50:28,326 --> 00:50:29,760 Когда в последний раз ты куда-нибудь ходил? 802 00:50:32,363 --> 00:50:36,134 Нет, но я был здесь только двадцать пять минут. 803 00:50:36,167 --> 00:50:37,235 Пожалуйста 804 00:50:40,638 --> 00:50:41,672 [ИНВАЛИД СТОНЕТ] 805 00:50:41,706 --> 00:50:42,340 Алло? 806 00:50:43,174 --> 00:50:44,442 Офицер, вы меня слышите? 807 00:50:48,746 --> 00:50:50,181 [ТЕКСТОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] 808 00:51:09,500 --> 00:51:11,269 (водитель фургона) Эй, нет, нет, 809 00:51:11,302 --> 00:51:13,138 ты, большая жирная корова, прекрати это. 810 00:51:29,154 --> 00:51:30,521 Я считаю, что убийца 811 00:51:30,555 --> 00:51:31,822 у родителей есть криминальное прошлое. 812 00:51:33,191 --> 00:51:34,592 Один или оба. 813 00:51:50,608 --> 00:51:51,742 Привет? 814 00:52:22,840 --> 00:52:24,409 [РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА] 815 00:52:25,510 --> 00:52:26,344 Мисс Уэльс? 816 00:52:27,945 --> 00:52:29,447 Это я, Баз. 817 00:52:31,382 --> 00:52:32,317 Но, эм... 818 00:52:33,451 --> 00:52:34,219 Да, я не думаю 819 00:52:34,252 --> 00:52:36,654 нам следует пойти покончим с этим. 820 00:52:36,687 --> 00:52:37,888 Я думал о... 821 00:52:52,437 --> 00:52:55,873 [Грустная музыка] 822 00:52:55,906 --> 00:52:56,874 (версия голоса Мэг) Дорогой Баз, 823 00:52:56,907 --> 00:52:58,876 Потому что у меня действительно больше никого нет что 824 00:52:58,909 --> 00:53:00,511 Я хочу уйти дом, чтобы 825 00:53:00,545 --> 00:53:02,947 с тех пор, как я обнаружил свой племянник ворует, 826 00:53:02,980 --> 00:53:05,483 и раз уж ты показал такое 827 00:53:05,516 --> 00:53:07,352 порядочность в возврате моих денег 828 00:53:07,385 --> 00:53:09,687 и не заставлять меня принимать 829 00:53:09,720 --> 00:53:10,655 смертный приговор, 830 00:53:10,688 --> 00:53:13,224 но представляя это как вариант, 831 00:53:13,258 --> 00:53:16,361 Я поручил своему адвокату изменить свою волю, 832 00:53:16,394 --> 00:53:18,929 и завещаю дом тебе. 833 00:53:20,331 --> 00:53:23,000 Этот ключ открывает сейф 834 00:53:23,033 --> 00:53:24,769 в углу у окна. 835 00:53:25,970 --> 00:53:28,673 «Пожалуйста, относитесь к его содержимому как свой собственный». 836 00:53:32,910 --> 00:53:34,879 [НЮХАЮТ] 837 00:53:45,456 --> 00:53:47,725 [МОТОЦИКЛ ПРИБЫВАЕТ] 838 00:54:11,081 --> 00:54:12,517 [ЗВОНОК В ДВЕРЬ] 839 00:54:13,551 --> 00:54:14,184 Я любил свою тетю. 840 00:54:15,085 --> 00:54:16,821 Зачем ты тогда украл у нее? 841 00:54:16,854 --> 00:54:18,423 Зачем она, черт возьми, воровала магазин? 842 00:54:18,456 --> 00:54:19,890 Я не знаю... 843 00:54:19,924 --> 00:54:20,891 Возможно, это генетическое. 844 00:54:22,427 --> 00:54:23,461 Зачем тебе пришлось убивать 845 00:54:23,494 --> 00:54:24,629 беззащитная старушка? 846 00:54:25,863 --> 00:54:27,432 Я восхищался тобой, Я действительно это сделал. 847 00:54:28,599 --> 00:54:30,067 Ты не чертов судья Дредд, 848 00:54:30,100 --> 00:54:30,868 ты подонок. 849 00:54:30,901 --> 00:54:32,837 Я не убивал ее. 850 00:54:32,870 --> 00:54:34,004 Я бы загрузил. 851 00:54:34,038 --> 00:54:34,805 ЛЖЕЦ! 852 00:54:34,839 --> 00:54:36,341 [Выстрел] 853 00:54:36,674 --> 00:54:37,508 Христос! 854 00:54:38,042 --> 00:54:39,677 Успокойся, приятель. 855 00:54:39,710 --> 00:54:40,978 Я не твой чертов друг. 856 00:54:41,846 --> 00:54:43,714 Они делали вскрытие? 857 00:54:43,748 --> 00:54:46,651 «Потому что это показало бы она умерла естественной смертью. 858 00:54:46,684 --> 00:54:48,519 Да, ну, мы все слышали о 859 00:54:48,553 --> 00:54:49,787 яды, которые невозможно отследить. 860 00:54:50,821 --> 00:54:51,822 Вот что ты собираешься сделать - 861 00:54:51,856 --> 00:54:54,091 ты скажешь мне где именно мои вещи, 862 00:54:54,124 --> 00:54:55,526 и тогда ты подпишешь 863 00:54:55,560 --> 00:54:56,494 признание, которое говорит 864 00:54:56,527 --> 00:54:57,428 ты заставил тетю Мэгс 865 00:54:57,462 --> 00:54:59,430 изменить ее волю прежде чем ты убил ее! 866 00:55:01,532 --> 00:55:03,100 И тогда я убью тебя. 867 00:55:03,133 --> 00:55:05,703 Если ты просто дашь мне закончить, 868 00:55:05,736 --> 00:55:07,338 ты всему научишься. 869 00:55:09,707 --> 00:55:11,776 [ТРАНСЛЯЦИЯ НОВОСТЕЙ] 870 00:55:11,809 --> 00:55:15,112 Личности этих двоих предполагаемые жертвы убийства 871 00:55:15,145 --> 00:55:18,549 Дарко Власов и Борис Борисов, 872 00:55:18,583 --> 00:55:21,686 описанный Болгарией Ассоциация экспорта мяса 873 00:55:21,719 --> 00:55:23,721 как «ветеран и уважаемый» 874 00:55:23,754 --> 00:55:26,824 профессионалы в области мяса, которые ненавидели организованная преступность». 875 00:55:26,857 --> 00:55:28,993 В возможной ссылке 876 00:55:29,026 --> 00:55:31,028 наш корреспондент на Балканах расследует 877 00:55:31,061 --> 00:55:34,565 что становится известным как «Афера с Софией Салями», 878 00:55:34,599 --> 00:55:36,033 в котором... 879 00:55:36,066 --> 00:55:37,502 Ты плохой. 880 00:55:39,804 --> 00:55:40,905 Я должен знать. 881 00:55:42,707 --> 00:55:44,341 [ДАЛЬНЫЕ СИРЕНЫ] 882 00:55:44,809 --> 00:55:44,975 Эй. 883 00:55:45,643 --> 00:55:46,911 Обычно ты никогда не опаздываешь. 884 00:55:47,912 --> 00:55:48,546 День красной буквы. 885 00:55:49,414 --> 00:55:51,382 Моя старая тетя только что оставила меня ее дом. 886 00:55:52,917 --> 00:55:53,751 И остальное. 887 00:55:54,452 --> 00:55:54,985 Уходи! 888 00:55:56,621 --> 00:55:57,855 Никогда не знал, что у тебя есть тетя. 889 00:55:59,890 --> 00:56:00,858 Сестра папы. 890 00:56:02,527 --> 00:56:03,594 Она была очень больна. 891 00:56:05,162 --> 00:56:06,096 Вредные привычки. 892 00:56:08,933 --> 00:56:09,667 В любом случае, эм... 893 00:56:10,901 --> 00:56:12,470 Какой дом вам нужен, Я считаю. 894 00:56:13,471 --> 00:56:13,538 Ага? 895 00:56:14,371 --> 00:56:15,906 Надо сменить шторы и прочее. 896 00:56:16,974 --> 00:56:17,908 Поездка в Икею. 897 00:56:19,677 --> 00:56:21,546 Почему ты сказал, что мне это понравится, Баз? 898 00:56:21,579 --> 00:56:23,047 Что ж, давайте подумаем об этом, да? 899 00:56:24,682 --> 00:56:28,385 Мне кажется, Баз, мне кажется, ты должен думать. 900 00:56:30,855 --> 00:56:32,557 [ТАИНСТВЕННАЯ МУЗЫКА] 901 00:57:17,134 --> 00:57:19,036 [ПРОГРАММА «МОРСКАЯ ЖИЗНЬ» ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ] 902 00:57:25,510 --> 00:57:26,944 Тратить свою жалкую полицию 903 00:57:26,977 --> 00:57:29,480 зарплата на дорогом барахле. 904 00:57:32,182 --> 00:57:33,651 Где ты это нашел? 905 00:57:33,684 --> 00:57:34,485 Это реально. 906 00:57:36,521 --> 00:57:39,056 Скоро, мама, мы собираемся жить стильно. 907 00:57:39,089 --> 00:57:40,057 В хорошем доме. 908 00:57:41,792 --> 00:57:42,727 О чём ты? 909 00:57:43,761 --> 00:57:44,829 Они связались со мной с одного 910 00:57:44,862 --> 00:57:47,832 этих программ где охотятся за наследниками. 911 00:57:47,865 --> 00:57:49,634 Дальний родственник папы умер. 912 00:57:51,201 --> 00:57:52,670 У меня хороший дом унаследовано. 913 00:57:57,074 --> 00:57:58,108 Мечтатель! 914 00:57:59,243 --> 00:58:01,178 С тех пор, как это колебание 915 00:58:01,211 --> 00:58:02,747 застал тебя на детской площадке. 916 00:58:04,682 --> 00:58:06,717 И посмотри, какой ты сейчас. 917 00:58:09,253 --> 00:58:10,821 Каким ты был в моем возрасте? 918 00:58:11,989 --> 00:58:12,557 Мечтатель? 919 00:58:13,824 --> 00:58:14,258 Шлюха? 920 00:58:15,225 --> 00:58:16,527 Вор? 921 00:58:16,561 --> 00:58:18,629 [СМЕХ] 922 00:58:18,663 --> 00:58:20,631 [ХЛОПНУТ ДВЕРЬ] 923 00:58:34,178 --> 00:58:35,746 (Бернис кричит через стену) 924 00:58:35,780 --> 00:58:38,749 Баз, у меня кончились сигареты. 925 00:58:38,783 --> 00:58:45,022 Баз, я не могу спать, Баз. Мне нужны мои таблетки! 926 00:58:45,055 --> 00:58:46,323 [СТУД] 927 00:58:46,356 --> 00:58:48,793 Баз, мне нужны таблетки! 928 00:58:50,294 --> 00:58:55,866 Пожалуйста, о Баз, пожалуйста! 929 00:58:59,036 --> 00:59:01,839 [БЕРНИС КРИЧИТ] 930 00:59:01,872 --> 00:59:03,007 ЗАТКНИСЬ, МАТЬ! 931 00:59:11,649 --> 00:59:14,051 Это ты ползаешь где-то в моей берлоге раньше? 932 00:59:16,621 --> 00:59:17,221 Не. 933 00:59:22,026 --> 00:59:22,893 Тссс. 934 00:59:23,994 --> 00:59:24,629 Тссс. 935 00:59:30,935 --> 00:59:32,903 Смотри, смотри. 936 00:59:32,937 --> 00:59:33,638 Да. 937 00:59:48,385 --> 00:59:49,720 (Синтезированный голос) 938 00:59:49,754 --> 00:59:51,956 Некоторые из вас звонили мне серийный убийца. 939 00:59:51,989 --> 00:59:56,060 Ну да, технически с пятью убийствами... 940 00:59:56,093 --> 00:59:57,995 ты мог бы поспорить с этим если хочешь. 941 00:59:58,028 --> 01:00:00,130 Но я действую с ясным руководящие принципы, 942 01:00:00,164 --> 01:00:01,265 и опубликованные предупреждения 943 01:00:01,298 --> 01:00:02,700 в общественных интересах. 944 01:00:02,733 --> 01:00:04,068 Пятеро преступников, которые 945 01:00:04,101 --> 01:00:06,403 были прекращены дали свое разрешение. 946 01:00:06,436 --> 01:00:08,238 Жители уже 947 01:00:08,272 --> 01:00:10,140 поблагодарил за снизились показатели преступности. 948 01:00:11,408 --> 01:00:15,112 Я не убийца. Я помощник смерти. 949 01:00:15,145 --> 01:00:17,147 Задница моя, ты псих! 950 01:00:17,181 --> 01:00:18,282 Кто убивает старушек! 951 01:00:19,249 --> 01:00:21,686 А теперь скажи мне, где ее вещи! 952 01:00:21,719 --> 01:00:22,119 Где это? 953 01:00:22,787 --> 01:00:24,121 Что ты с этим сделал? 954 01:00:34,965 --> 01:00:35,399 Сет! 955 01:00:38,068 --> 01:00:40,070 Это было резко с твоей стороны чтобы выследить меня. 956 01:00:40,104 --> 01:00:42,272 я просто не понимаю как ты это сделал. 957 01:00:45,175 --> 01:00:46,911 Я подумал: «Ублюдок, который сделал 958 01:00:46,944 --> 01:00:48,713 оно обязательно появится когда-нибудь, ' так... 959 01:00:51,248 --> 01:00:52,917 Адвокат сказал мне, что я запрещен 960 01:00:52,950 --> 01:00:54,184 из дома в завещании. 961 01:00:54,218 --> 01:00:56,854 Вот и пришлось мне жить как бродяга, и подожди. 962 01:01:21,345 --> 01:01:23,480 Так что я знал, что мы говорим гнутые медные. 963 01:01:23,513 --> 01:01:24,448 Неправильно, Сет. 964 01:01:25,249 --> 01:01:26,383 Все в завещании. 965 01:01:28,152 --> 01:01:30,154 Почему я должен верить серийный убийца? 966 01:01:30,187 --> 01:01:32,056 Они известны своей ложью также. 967 01:01:32,089 --> 01:01:34,324 Вот как они избегают... открытие. 968 01:01:34,358 --> 01:01:36,193 И теперь, по крайней мере, я знал 969 01:01:36,226 --> 01:01:38,095 где сосредоточить мои запросы- 970 01:01:39,329 --> 01:01:40,297 велосипедные бобби. 971 01:01:41,331 --> 01:01:42,366 Что ты сделал дальше? 972 01:01:48,939 --> 01:01:53,277 [РОК-МУЗЫКА ПО РАДИО] 973 01:01:53,310 --> 01:01:54,144 Вы можете подумать 974 01:01:54,178 --> 01:01:55,245 что я какой-то придурок... 975 01:02:13,563 --> 01:02:16,867 Я видел тебя в твоей компьютерной комнате 976 01:02:16,901 --> 01:02:20,938 делать странные кровавые видео и комментарии. 977 01:02:20,971 --> 01:02:22,940 Видео этих лиц. 978 01:02:26,243 --> 01:02:26,276 Кларк. 979 01:02:27,144 --> 01:02:30,514 Он был тем ты продолжал бормотать, 980 01:02:30,547 --> 01:02:32,316 во время вашего сотрясения мозга. 981 01:02:40,124 --> 01:02:41,992 Мне хочется выйти сегодня. 982 01:02:42,960 --> 01:02:43,794 Поздравляю. 983 01:02:44,694 --> 01:02:47,798 Удобный автобусный маршрут в полицейский участок. 984 01:02:47,832 --> 01:02:49,499 Затем я сообщаю об убийствах. 985 01:02:50,600 --> 01:02:52,369 Если только эта шлюха сейчас не уйдет! 986 01:03:06,050 --> 01:03:10,220 О, я уверен, ты работал над этим Болгары милые, да? 987 01:03:11,856 --> 01:03:13,057 Как и ты, мой сын. 988 01:03:14,892 --> 01:03:16,894 [БАЗ СВИСТИТ] 989 01:03:23,467 --> 01:03:26,103 Значит, она проблема? 990 01:03:27,237 --> 01:03:29,006 Не то чтобы я в чем-то признался. 991 01:03:37,915 --> 01:03:40,885 [ЗВОН ТАРЕЛОК] 992 01:03:49,927 --> 01:03:50,560 Ты в порядке, любимая? 993 01:03:52,662 --> 01:03:55,165 Не волнуйся, мы не все ублюдки, 994 01:03:55,199 --> 01:03:56,466 или суки в моем случае. 995 01:03:57,467 --> 01:03:58,102 Он был. 996 01:03:58,568 --> 01:04:00,237 Ты что, любимая? 997 01:04:00,270 --> 01:04:01,038 Он был. 998 01:04:02,907 --> 01:04:04,508 Он пытался меня убить. 999 01:04:04,541 --> 01:04:05,342 ВОЗ? 1000 01:04:05,375 --> 01:04:06,643 Полицейский! 1001 01:04:06,676 --> 01:04:07,411 Вы уверены? 1002 01:04:08,145 --> 01:04:08,578 Да! 1003 01:04:09,579 --> 01:04:11,115 Инспектор дорожного движения. 1004 01:04:11,148 --> 01:04:12,917 Как выглядела униформа? 1005 01:04:12,950 --> 01:04:16,153 Фельдшер, один из тех- 1006 01:04:16,186 --> 01:04:17,387 убийцы здравоохранения. 1007 01:04:28,933 --> 01:04:31,902 [УГРОЖАЮЩАЯ МУЗЫКА] 1008 01:04:32,669 --> 01:04:34,004 Кто-то сказал- 1009 01:04:34,604 --> 01:04:37,041 видео у меня в профиле. 1010 01:04:37,074 --> 01:04:38,075 И это? 1011 01:04:38,108 --> 01:04:39,076 Черт его знает! 1012 01:04:40,978 --> 01:04:42,146 с тех пор я на улице 1013 01:04:42,179 --> 01:04:43,347 мои родители выгнали меня. 1014 01:04:45,149 --> 01:04:48,152 Может быть, это говорит коричневый. 1015 01:04:48,185 --> 01:04:50,354 Я просто больше не знаю. 1016 01:04:50,387 --> 01:04:51,588 Можете ли вы описать мне его? 1017 01:04:51,621 --> 01:04:53,157 Что, 1018 01:04:53,190 --> 01:04:54,358 и иметь его придешь за мной еще раз? 1019 01:04:54,391 --> 01:04:55,325 Пожалуйста? 1020 01:04:55,359 --> 01:04:57,594 Это важно мы расследуем это должным образом. 1021 01:04:57,627 --> 01:04:58,929 Отвали. 1022 01:04:58,963 --> 01:05:00,230 Пожалуйста, все в порядке. 1023 01:05:00,264 --> 01:05:01,465 Ой! Суп! 1024 01:05:01,498 --> 01:05:02,399 Христа ради - 1025 01:05:02,432 --> 01:05:03,567 Мне это подходит. Ждать! 1026 01:05:03,600 --> 01:05:05,502 [ШУМ АВАРИИ] 1027 01:05:07,471 --> 01:05:10,040 [ПЛАЧ И КРИК] 1028 01:05:10,074 --> 01:05:10,674 Держись подальше! 1029 01:05:26,690 --> 01:05:28,192 Спорим, ты не думал я бы поставил на кон 1030 01:05:28,225 --> 01:05:29,659 твой ник, да? 1031 01:05:29,693 --> 01:05:31,361 Умная работа. 1032 01:05:32,596 --> 01:05:34,731 Но я хочу закончить с убийством сейчас. 1033 01:05:34,764 --> 01:05:35,966 Твоя тетя Мэгс... 1034 01:05:36,766 --> 01:05:39,203 ее... доброта - 1035 01:05:40,537 --> 01:05:43,073 забрал мою ярость против мира. 1036 01:05:43,107 --> 01:05:43,373 Ну... 1037 01:05:43,873 --> 01:05:45,475 большая часть мира. 1038 01:05:45,509 --> 01:05:46,176 Чушь собачья. 1039 01:05:46,843 --> 01:05:49,313 Ты чего-то стыдишься. 1040 01:05:49,346 --> 01:05:49,980 Кто-то. 1041 01:05:51,315 --> 01:05:53,150 Может быть, эта бедная девочка ты бросил в реку? 1042 01:05:55,219 --> 01:05:56,386 Есть кто-то еще. 1043 01:06:07,131 --> 01:06:08,698 (Баз) Пойдем внутрь, мама. 1044 01:06:08,732 --> 01:06:10,267 (Бернис) Нет, если она не собирается уходить. 1045 01:06:10,300 --> 01:06:12,169 эта дверь перед закатом, 1046 01:06:12,769 --> 01:06:14,204 сумка и багаж. 1047 01:06:15,272 --> 01:06:17,141 (Баз) У нее нет никакого багажа. 1048 01:06:17,174 --> 01:06:18,575 Она бродяга. 1049 01:06:18,608 --> 01:06:21,245 Не совсем брачный материал. 1050 01:06:22,346 --> 01:06:23,180 Ну давай же. 1051 01:06:30,754 --> 01:06:32,322 Майя. 1052 01:06:35,092 --> 01:06:38,062 Ты, Англия. 1053 01:06:39,363 --> 01:06:41,331 Оставайся, это хорошо. 1054 01:06:48,305 --> 01:06:49,306 Пожалуйста, садитесь. 1055 01:06:50,540 --> 01:06:51,775 Мои ноги держат совершенно 1056 01:06:51,808 --> 01:06:53,643 ну как бывает. 1057 01:06:53,677 --> 01:06:55,712 Лучше всего пережить шок на согнутом колене, 1058 01:06:55,745 --> 01:06:57,114 Я всегда говорю. 1059 01:06:57,781 --> 01:06:58,482 Ты что? 1060 01:07:00,484 --> 01:07:03,253 Ты всегда говорил мне о днях твоей славы - 1061 01:07:03,287 --> 01:07:05,222 блестящая карьера в сфере продаж 1062 01:07:06,423 --> 01:07:07,824 и как ты все это бросил 1063 01:07:07,857 --> 01:07:09,459 когда я пришел. 1064 01:07:13,763 --> 01:07:17,634 Итак, я провел проверку PNC на вас. 1065 01:07:22,672 --> 01:07:25,109 Вас отправили на год. 1066 01:07:26,210 --> 01:07:27,744 Это делает меня тюремным ребенком. 1067 01:07:35,285 --> 01:07:36,420 Отец тоже согнулся? 1068 01:07:43,593 --> 01:07:44,261 [ЛИТЬЕ] 1069 01:07:50,200 --> 01:07:51,835 По крайней мере, я не обходил вокруг 1070 01:07:51,868 --> 01:07:53,437 убивая людей. 1071 01:08:01,811 --> 01:08:05,682 [ЧИЧЕСТВО ПТИЦ] 1072 01:08:13,523 --> 01:08:14,124 Ты. 1073 01:08:18,428 --> 01:08:19,095 Магазин. 1074 01:08:42,552 --> 01:08:44,821 [ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА] 1075 01:08:44,854 --> 01:08:46,556 Ты хоть знаешь кем был мой отец? 1076 01:08:48,192 --> 01:08:50,227 Потому что мне бы хотелось. 1077 01:08:52,696 --> 01:08:54,498 Ты примешь Майю, 1078 01:08:54,531 --> 01:08:56,400 или пакуйте чемоданы. 1079 01:09:01,638 --> 01:09:04,274 Ну, вы могли бы, как ну убей меня тогда. 1080 01:09:04,308 --> 01:09:05,609 Потому что я не буду двигаться. 1081 01:09:07,544 --> 01:09:10,247 Кроме звонка в службу 999. 1082 01:09:10,280 --> 01:09:11,348 Из моего дома. 1083 01:09:19,256 --> 01:09:19,656 Ну... 1084 01:09:20,624 --> 01:09:21,925 Ты осужденный преступник, 1085 01:09:23,493 --> 01:09:26,162 жить в зоне нулевой толерантности. 1086 01:09:28,665 --> 01:09:29,266 Итак... 1087 01:09:29,733 --> 01:09:30,634 Я тоже мог бы. 1088 01:09:34,003 --> 01:09:35,439 Ты всегда был 1089 01:09:35,472 --> 01:09:36,473 разочарование для меня. 1090 01:09:39,243 --> 01:09:40,310 И я тебе говорил? 1091 01:09:41,345 --> 01:09:42,546 Дом собирается. 1092 01:09:42,579 --> 01:09:44,180 «Спасите китов». 1093 01:09:47,484 --> 01:09:49,419 Ты всегда можешь остановить меня. 1094 01:09:49,453 --> 01:09:51,321 [ПТИЦЫ ДИКОЕ ЧИЧЮТ] 1095 01:10:22,051 --> 01:10:24,254 [ЗВОНОК В ДВЕРЬ] 1096 01:10:27,724 --> 01:10:29,526 Я дал тебе ключи, глупый... 1097 01:10:31,361 --> 01:10:32,796 Могу я войти? 1098 01:10:36,600 --> 01:10:37,467 Доверьтесь меди. 1099 01:10:38,835 --> 01:10:39,936 Хотели бы вы увидеть новое дом? 1100 01:10:39,969 --> 01:10:41,671 Я мог бы отвезти тебя туда сейчас, если хочешь. 1101 01:10:41,705 --> 01:10:43,473 Баз, я не собираюсь ходить вокруг да около. 1102 01:10:43,507 --> 01:10:44,541 Какой это будет куст? 1103 01:10:49,879 --> 01:10:50,614 Так? 1104 01:10:51,381 --> 01:10:52,616 Осужденный дилер. 1105 01:10:52,649 --> 01:10:53,717 Истощение общества. 1106 01:10:53,750 --> 01:10:55,352 Тот, кто ее бросил 1107 01:10:55,385 --> 01:10:57,020 делаю все возможное для нее и общества. 1108 01:10:57,053 --> 01:10:57,921 Ты сам так сказал. 1109 01:10:59,589 --> 01:11:00,890 Может быть, я сказал что-то вот так. 1110 01:11:02,792 --> 01:11:04,661 Я встретил Мэнди Телфорд ранее сегодня. 1111 01:11:04,694 --> 01:11:05,995 [СМЕХ] 1112 01:11:06,029 --> 01:11:09,899 Ооо, ты прошел дальше в другую сторону? 1113 01:11:09,933 --> 01:11:11,000 Она пережила падение. 1114 01:11:11,034 --> 01:11:12,035 [СМЕХ] 1115 01:11:12,068 --> 01:11:13,603 Она говорит, что кто-то в 1116 01:11:13,637 --> 01:11:15,439 униформа оттолкнула ее. 1117 01:11:26,049 --> 01:11:28,084 С самого начала я спросил себя 1118 01:11:28,117 --> 01:11:29,786 если бы это было дико совпадение, что 1119 01:11:29,819 --> 01:11:31,688 Кларк был первая жертва убийцы 1120 01:11:31,721 --> 01:11:33,557 Я позволил чувствам проникнуть внутрь 1121 01:11:33,590 --> 01:11:35,392 путь моего профессионализма. 1122 01:11:35,425 --> 01:11:37,561 И насколько сильны эти чувства, Вэл? 1123 01:11:37,594 --> 01:11:39,295 Что? 1124 01:11:39,696 --> 01:11:40,430 Это любовь? 1125 01:11:44,000 --> 01:11:45,735 С Мэнди в качестве главного свидетеля, 1126 01:11:47,537 --> 01:11:48,805 У меня нет шансов. 1127 01:11:52,809 --> 01:11:55,111 Контролируйте, контролируйте Сьерру Четыре. 1128 01:11:55,144 --> 01:11:55,178 Вал. 1129 01:11:55,879 --> 01:11:57,814 Можешь не звонить, пока 1130 01:11:57,847 --> 01:11:59,349 мы возле дома? 1131 01:11:59,383 --> 01:12:02,452 Мать спит и... 1132 01:12:02,486 --> 01:12:03,820 Шок от этого может- 1133 01:12:05,655 --> 01:12:06,390 разбуди ее. 1134 01:12:12,496 --> 01:12:13,997 Если бы вы посмотрели на мою подпись, 1135 01:12:14,030 --> 01:12:15,932 ты бы это знал 1136 01:12:15,965 --> 01:12:17,834 я никогда не убиваю любой, у кого чистая репутация. 1137 01:12:19,669 --> 01:12:20,737 Последний из всех ты. 1138 01:12:22,539 --> 01:12:24,608 Вы выходите из дверь впереди меня, 1139 01:12:24,641 --> 01:12:25,675 тогда я позвоню в диспетчерскую. 1140 01:12:29,613 --> 01:12:30,680 Бэрри Вартис, 1141 01:12:30,714 --> 01:12:33,082 я арестовываю тебя за убийство Дарко Власова, 1142 01:12:33,116 --> 01:12:35,084 Борис Борисов... 1143 01:12:39,856 --> 01:12:41,791 Могу ли я взглянуть в последний раз? 1144 01:12:41,825 --> 01:12:43,092 у матери, прежде чем мы уйдем? 1145 01:12:43,126 --> 01:12:44,961 [НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 1146 01:12:59,709 --> 01:13:01,411 Как она собирается это пережить, Баз? 1147 01:13:05,815 --> 01:13:06,883 [ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАП] 1148 01:13:10,554 --> 01:13:12,522 [Выстрел] 1149 01:13:17,060 --> 01:13:18,528 [Вздыхает] 1150 01:13:18,562 --> 01:13:20,797 [НЕВНЯТНЫЙ ШЕПТО] 1151 01:13:20,830 --> 01:13:22,499 [Выстрел] 1152 01:13:23,500 --> 01:13:24,868 Черт возьми, Майя! 1153 01:13:26,870 --> 01:13:29,405 Я пытался услышать, что она говорила. 1154 01:13:36,546 --> 01:13:37,781 Ключи? 1155 01:14:22,726 --> 01:14:23,159 Жалкий. 1156 01:14:46,115 --> 01:14:58,494 [МОЛИТСЯ ПО-РУССКИ] 1157 01:15:23,887 --> 01:15:24,921 Тсс. 1158 01:15:39,202 --> 01:15:41,237 [МАЙЯ КРИЧИТ] 1159 01:15:41,270 --> 01:15:42,071 Руки вверх! 1160 01:15:42,105 --> 01:15:42,772 Поднимите руки вверх! 1161 01:15:42,806 --> 01:15:43,406 Руки вверх! 1162 01:15:43,439 --> 01:15:44,741 Она не говорит по-английски! 1163 01:15:47,744 --> 01:15:49,112 Кто ты? 1164 01:15:49,145 --> 01:15:50,847 Положите руки вместе за столом. 1165 01:15:50,880 --> 01:15:51,547 Сейчас! 1166 01:16:04,761 --> 01:16:06,195 Разве одной пары манжет недостаточно? 1167 01:16:06,229 --> 01:16:07,664 для чертового полицейского? 1168 01:16:07,697 --> 01:16:09,833 Хотя, говоря, что полицейские 1169 01:16:09,866 --> 01:16:11,935 в этой стране нет у них обычно есть оружие, не так ли? 1170 01:16:15,004 --> 01:16:16,139 Вставать. 1171 01:16:16,172 --> 01:16:18,074 [КРИЧИТ] 1172 01:16:18,107 --> 01:16:19,142 Заткнись! 1173 01:16:19,943 --> 01:16:21,778 Не бей женщину! 1174 01:16:23,012 --> 01:16:23,780 Немного богат, да? 1175 01:16:24,814 --> 01:16:25,649 От него? 1176 01:16:32,989 --> 01:16:35,825 Нам нужны слова, я и ты. 1177 01:16:35,859 --> 01:16:37,226 Где-то тихо, 1178 01:16:37,260 --> 01:16:38,962 случай, когда мне придется отшлёпать ты немного вокруг. 1179 01:16:45,802 --> 01:16:47,303 Имейте в виду разрыв. 1180 01:17:03,853 --> 01:17:05,889 [БАЗ СТОНЕТ] 1181 01:17:06,355 --> 01:17:08,324 [ЗАПИСЫВАЕТ ЕГО] 1182 01:17:09,458 --> 01:17:10,259 Верно. 1183 01:17:11,360 --> 01:17:12,228 Начни говорить. 1184 01:17:13,797 --> 01:17:14,330 О чем? 1185 01:17:16,065 --> 01:17:18,802 О том, почему ты это сделал, для начала. 1186 01:17:18,835 --> 01:17:20,970 Я изложил свои причины, 1187 01:17:21,004 --> 01:17:22,972 Британия благодарит меня. 1188 01:17:23,006 --> 01:17:24,941 Весь мир есть. 1189 01:17:29,245 --> 01:17:29,879 Загрузите его. 1190 01:17:30,814 --> 01:17:32,682 Я дам тебе пароль. 1191 01:17:35,719 --> 01:17:37,687 Сделай это сам. 1192 01:17:58,074 --> 01:17:58,842 Чушь собачья. 1193 01:18:00,243 --> 01:18:02,345 Ты чего-то стыдишься. 1194 01:18:03,446 --> 01:18:03,479 Кто-то. 1195 01:18:04,480 --> 01:18:07,784 Может быть, эта бедная девочка ты бросил в реку? 1196 01:18:07,817 --> 01:18:11,220 Кто-то еще. 1197 01:18:12,021 --> 01:18:13,422 Мать там спит. 1198 01:18:14,457 --> 01:18:15,358 Пожалуйста, не причиняй ей вреда. 1199 01:18:16,860 --> 01:18:16,993 Верно. 1200 01:18:17,927 --> 01:18:20,329 Ты скажешь мне где тайник. 1201 01:18:26,369 --> 01:18:28,504 [КРИЧИТ] 1202 01:18:28,537 --> 01:18:30,306 Ни черта не могу сделать ничего правильно. 1203 01:18:32,075 --> 01:18:33,910 Как вы пытаете людей? 1204 01:18:33,943 --> 01:18:35,044 Ты мне скажешь. 1205 01:18:36,145 --> 01:18:36,846 Скажи мне! 1206 01:18:37,480 --> 01:18:39,415 Как вы пытаете людей? 1207 01:18:39,448 --> 01:18:40,750 Я не применяю пыток. 1208 01:18:40,784 --> 01:18:42,351 О, просто убийство? 1209 01:18:42,385 --> 01:18:44,720 Ты такой классный. 1210 01:18:50,193 --> 01:18:51,494 Курс! 1211 01:18:58,101 --> 01:18:59,035 Это не украшения 1212 01:18:59,068 --> 01:19:01,070 немного пирог может себе позволить. 1213 01:19:01,104 --> 01:19:02,906 Когда он дал их тебе? 1214 01:19:02,939 --> 01:19:04,107 Когда он дал их тебе? 1215 01:19:12,415 --> 01:19:14,183 [КРИЧИТ СВЕРХУ] 1216 01:19:15,251 --> 01:19:16,786 (На динамике) Местная полицейская служба. 1217 01:19:16,820 --> 01:19:20,957 Это констебль Барри Вартис. Офицер 469. 1218 01:19:20,990 --> 01:19:22,258 я буду рвать тебе зубы 1219 01:19:22,291 --> 01:19:23,893 один за другим, пока 1220 01:19:23,927 --> 01:19:25,328 ты скажи, где это. 1221 01:19:25,361 --> 01:19:27,196 Враждебный злоумышленник в мое местоположение 1222 01:19:27,230 --> 01:19:28,497 с огнестрельным оружием. 1223 01:19:28,531 --> 01:19:29,532 Тогда открой широко. 1224 01:19:32,001 --> 01:19:33,302 Чертова сука! 1225 01:19:33,336 --> 01:19:34,770 Пока-пока. 1226 01:19:49,418 --> 01:19:50,486 [ЗАП] 1227 01:19:55,491 --> 01:19:56,359 Я поддеваю колено... 1228 01:19:57,126 --> 01:19:58,862 или ты развязываешь язык. 1229 01:19:59,896 --> 01:20:00,296 Иметь дело? 1230 01:20:07,070 --> 01:20:07,503 [Выстрел] 1231 01:20:11,908 --> 01:20:13,409 [ВИЗКИ] 1232 01:20:14,110 --> 01:20:15,344 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 1233 01:20:15,378 --> 01:20:19,048 Иди, иди! Вооруженная полиция! Убери руки куда Я вижу их. 1234 01:20:19,082 --> 01:20:20,950 [УДАЧА] 1235 01:20:31,460 --> 01:20:32,461 Можете ли вы сказать мне свое имя? 1236 01:20:34,163 --> 01:20:35,298 Чувствуете ли вы свои конечности? 1237 01:20:41,437 --> 01:20:43,439 Снова; имя? 1238 01:20:44,273 --> 01:20:45,241 Ты пришел сюда один? 1239 01:20:50,413 --> 01:20:51,948 Ты меня слышишь, любимый? 1240 01:20:56,652 --> 01:20:58,121 Мое первое удушение. 1241 01:21:06,195 --> 01:21:06,362 Христос! 1242 01:21:07,296 --> 01:21:09,098 Я арестовываю тебя по подозрению 1243 01:21:09,132 --> 01:21:10,666 об убийстве миссис Бернис Вартис, 1244 01:21:10,699 --> 01:21:13,369 и полицейский констебль Вэл Стоун 1245 01:21:13,402 --> 01:21:14,503 в этих помещениях сегодня. 1246 01:21:14,537 --> 01:21:16,239 Черт, ты о чем? 1247 01:21:16,272 --> 01:21:19,208 Он тот чертов тот, кого ты хочешь, он серийный убийца. 1248 01:21:23,346 --> 01:21:24,347 [ЧИТАТЕЛЬ НОВОСТЕЙ] 1249 01:21:24,380 --> 01:21:26,049 Скоро, сенсация откровения 1250 01:21:26,082 --> 01:21:28,517 в Лондоне Драма об убийстве в пригороде. 1251 01:21:28,551 --> 01:21:31,554 Не просто двойное убийство, но возможно шесть. 1252 01:21:31,587 --> 01:21:32,989 Кто-то с новым 1253 01:21:33,022 --> 01:21:36,025 личность в социальных сетях берет на себя ответственность. 1254 01:21:36,059 --> 01:21:38,995 Неужели это действительно Убийца из «Могу ли я убить тебя»? 1255 01:21:39,028 --> 01:21:40,529 Все это после перерыва. 1256 01:21:42,031 --> 01:21:43,166 [ТРОПИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 1257 01:21:43,199 --> 01:21:44,233 [КОММЕРЧЕСКАЯ ОЗВУЧКА] 1258 01:21:44,267 --> 01:21:46,402 Находится в легендарном Атолл Бикини, 1259 01:21:46,435 --> 01:21:48,337 лучший впечатления от отдыха... 1260 01:21:52,408 --> 01:21:53,142 Спасибо. 1261 01:22:08,457 --> 01:22:09,092 Умный. 1262 01:22:11,727 --> 01:22:13,462 Ты, ты даешь мне. 1263 01:22:14,330 --> 01:22:16,332 [ЗВОН ТЕЛЕНОВОСТЕЙ] 1264 01:22:17,166 --> 01:22:18,901 (читатель новостей) 1265 01:22:18,934 --> 01:22:21,237 Полиция не но отреагировал на претензию осужденный за двойное убийство, 1266 01:22:21,270 --> 01:22:25,141 Сет Холт, чтобы стать «Могу ли я убить тебя?» убийца, 1267 01:22:25,174 --> 01:22:29,245 в том, что кажется настоящая ссылка опубликовано через Твиттер. 1268 01:22:29,278 --> 01:22:30,646 Только я и полиция 1269 01:22:30,679 --> 01:22:32,648 знают основных фактов дела, 1270 01:22:32,681 --> 01:22:36,352 который я сейчас опубликовал в моих мемуарах и в моем блоге. 1271 01:22:36,385 --> 01:22:39,622 И знаете что? Меня здесь очень уважают. 1272 01:22:39,655 --> 01:22:42,325 От самого сложного из сложного. 1273 01:22:42,358 --> 01:22:45,428 И от Джо Паблика тоже. 1274 01:22:45,461 --> 01:22:46,529 Я имею в виду - смотри - 1275 01:22:46,562 --> 01:22:50,666 они даже спрашивают если мои права на экранизацию доступны. 1276 01:22:50,699 --> 01:22:53,069 (Читатель новостей) Мейнхил, констебль Барри Вартис, 1277 01:22:53,102 --> 01:22:54,770 сын одной из жертв Холта, 1278 01:22:54,803 --> 01:22:56,539 и коллега другого, 1279 01:22:56,572 --> 01:22:58,474 должен быть награжден Королевская медаль за доблесть. 1280 01:23:00,243 --> 01:23:01,744 мне предложили выбор для продвижения - 1281 01:23:03,046 --> 01:23:04,513 мотоциклы или огнестрельное оружие. 1282 01:23:06,715 --> 01:23:07,650 «Огнестрельное оружие»? 1283 01:23:08,651 --> 01:23:09,418 Что такое? 1284 01:23:11,387 --> 01:23:12,055 Огнестрельное оружие. 1285 01:23:13,356 --> 01:23:13,756 Хлопнуть! 1286 01:23:19,528 --> 01:23:22,498 [РАДИОПЕРЕДАЧА] 1287 01:23:22,531 --> 01:23:24,567 (Хозяин) Добро пожаловать в «Я выживу». 1288 01:23:24,600 --> 01:23:26,402 (Баз) Черт возьми! 1289 01:23:26,435 --> 01:23:28,104 (Ведущий) Расскажите нам о темно 1290 01:23:28,137 --> 01:23:30,039 моменты, когда вы были заложниками. 1291 01:23:30,073 --> 01:23:31,240 (Баз) Ну - 1292 01:23:32,408 --> 01:23:35,144 просто зная, что мама был мертв наверху - 1293 01:23:35,178 --> 01:23:36,445 и, хм - 1294 01:23:36,479 --> 01:23:37,813 у птиц не было воды, 1295 01:23:37,846 --> 01:23:41,617 и когда мой коллега Вэл, был убит. 1296 01:23:41,650 --> 01:23:44,220 Я на самом деле получил довольно рядом с ней, но... 1297 01:23:44,253 --> 01:23:45,488 меня это беспокоило - 1298 01:23:45,521 --> 01:23:47,823 какой беспорядок получился на ковре. 1299 01:23:47,856 --> 01:23:51,227 (Хозяин) Но что было на самом деле, на самом деле самый темный момент? 1300 01:23:51,260 --> 01:23:52,495 (Баз) Когда весь свет погас. 1301 01:23:52,528 --> 01:23:53,929 Тогда было очень темно. 1302 01:23:53,962 --> 01:23:56,732 (Хозяин) И как вы встретились твоя любимая жена, Майя? 1303 01:23:56,765 --> 01:24:00,836 (Баз) Эээ, я думаю, это было в задняя часть фургона н. 1304 01:24:00,869 --> 01:24:03,806 (Ведущий) Что вы почувствовали, когда обнаружил твою шутку, она 1305 01:24:03,839 --> 01:24:05,308 была проституткой? 1306 01:24:05,341 --> 01:24:06,342 (Баз) Очень зол. 1307 01:24:08,211 --> 01:24:09,612 У меня такое ощущение, что моя жена 1308 01:24:09,645 --> 01:24:11,314 тоже была проституткой в один момент, 1309 01:24:12,581 --> 01:24:15,151 но это нормально, потому что я продолжаю она сейчас в доме. 1310 01:24:21,790 --> 01:24:23,659 [БАРАБАННАЯ РОЛИКА]